Księga Liczb 22:26

Biblia Brzeska

Tedy anioł przeszedł powtóre a stanął na miejscu ciasnem, gdzie już nigdziej z drogi ani na prawo, ani na lewo nie mógł ustąpić.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Potem Anioł Pański szedł dalej, i stanął na miejscu ciasnem, gdzie nie było drogi do ustąpienia na prawo ani na lewo;

Nowe Przymierze Zaremba
W końcu Anioł PANA przeszedł dalej i ustawił się w miejscu tak ciasnym, że nie dało się Go wyminąć ani z prawa, ani z lewa.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś anioł WIEKUISTEGO poszedł dalej i stanął w miejscu tak ciasnym, że nie było drogi by go wyminąć, ani na prawo, ani na lewo.

Biblia Tysiąclecia
Potem Anioł Pański szedł dalej, i stanął na miejscu ciasnem, gdzie nie było drogi do ustąpienia na prawo ani na lewo;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Anioł PANA poszedł dalej i stanął w ciasnym miejscu, gdzie nie można go było wyminąć ani z prawej, ani z lewej strony;

Biblia Warszawska
Anioł Pański zaś poszedł dalej i stanął w miejscu tak ciasnym, że nie było można go wyminąć ani w prawo, ani w lewo.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

where was no way: Isaiah 26:11, Hosea 2:6

Reciprocal: Genesis 31:24 - dream

Gill's Notes on the Bible

And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place,.... More narrow than the other, at a further distance:

where was no way to turn, either to the right hand or to the left; it was so strait and close a place that the angel filled the whole breadth of it, that there was no passing him; so that there was no getting forward nor backward; not forward, because the angel filled up the way, and there was no slipping by him; nor backward, because it could not turn itself to the right or left.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 22:26. And the angel - stood in a narrow place — In this carriage of the angel says Mr. Ainsworth the Lord shows us the proceedings of his judgments against sinners:

First he mildly shakes his rod at them but lets them go untouched.

Secondly he comes nearer and touches them with an easy correction as it were wringing their foot against the wall.

Thirdly, when all this is ineffectual, he brings them into such straits, that they can neither turn to the right hand nor to the left, but must fall before his judgments, if they do not fully turn to him.