Księga Liczb 27:17

Biblia Brzeska

Któryby szedł przed niemi, gdyby się gdzie ruszyli, abo się wracali, któryby je wiódł i odwiódł, aby zgromadzenie Pańskie nie było jako owce nie mając pasterza.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Któryby wychodził przed nimi, i któryby wchodził przed nimi, i któryby je przywodził, aby nie był lud Pański jako owce, nie mające pasterza.

Nowe Przymierze Zaremba
który przewodziłby mu, tak aby lud PANA nie był jak owce bez pasterza.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
który by wychodził przed nich, który by wchodził przed nimi, który by ich wyprowadzał i który by ich przyprowadzał. Niech zbór WIEKUISTEGO nie zostanie jak owce, które nie mają pasterza.

Biblia Tysiąclecia
Któryby wychodził przed nimi, i któryby wchodził przed nimi, i któryby je przywodził, aby nie był lud Pański jako owce, nie mające pasterza.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Który będzie wychodził przed nim i który będzie wchodził przed nim, który będzie je wyprowadzał i który będzie je przyprowadzał, aby zgromadzenie PANA nie było jak owce, które nie mają pasterza.

Biblia Warszawska
Który by szedł na ich czele i chodził przed nimi, który by ich wyprowadzał i przyprowadzał, aby zbór Pana nie był jak owce, które nie mają pasterza.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

go out: Deuteronomy 31:2, 1 Samuel 8:20, 1 Samuel 18:13, 2 Samuel 5:2, 1 Kings 3:7, 2 Chronicles 1:10, John 10:3, John 10:4, John 10:9

as sheep: 1 Kings 22:17, 2 Chronicles 18:16, Ezekiel 34:5, Zechariah 10:2, Zechariah 13:7, Matthew 9:36, Matthew 10:6, Matthew 15:24, Mark 6:34, 1 Peter 2:25

Reciprocal: Numbers 27:21 - at his word Deuteronomy 28:6 - General 1 Samuel 12:2 - walketh 1 Samuel 18:16 - he went 1 Samuel 29:6 - thy going 2 Samuel 3:25 - and to know 1 Chronicles 11:2 - that leddest Acts 1:21 - went Acts 9:28 - coming 2 Timothy 2:7 - and

Gill's Notes on the Bible

Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in,.... Which may lead them out, and go before them in war, and command them in battle and bring them in peace, having conquered their enemies; or these phrases only mean the administration of civil government among them, and diligence and assiduity in it, see 2 Chronicles 1:10, unless it has any peculiar respect to the leading the people of Israel out of the wilderness, and introducing them into the land of Canaan:

that the congregation of the Lord be not as sheep which have no shepherd; and so wander about, having none to guide them into proper pastures, or to protect them from beasts of prey; which is to be in a most forlorn and distressed condition; see Matthew 9:36.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 27:17. That the congregation of the Lord be not as sheep which have no shepherd. — This is a beautiful expression, and shows us in what light Moses viewed himself among his people. He was their shepherd; he sought no higher place; he fed and guided the flock of God under the direction of the Divine Spirit, and was faithful in all his Master's house. To this saying of Moses our Lord alludes, Matthew 9:36.