Księga Liczb 28:7

Biblia Brzeska

Ofiara też jej mokra będzie z czwartej części hynu ku każdemu baranowi, a tę ofiarę mokrą będziesz sprawował Panu z sekar na miejscu świętem.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A ofiara jej mokra będzie czwarta część hynu do każdego baranka; w świątnicy sprawować będziesz ofiarę mokrą z mocnego napoju Panu.

Nowe Przymierze Zaremba
Towarzyszącą jej ofiarą z płynów ma być jedna czwarta hinu na jednego baranka; ofiarę z płynów, przygotowywaną z mocnego napoju, należy wylewać w miejscu świętym.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A jej zalewka to czwarta część hynu na jedno jagnię; tą mocną zalewkę wylewał będziesz WIEKUISTEMU na świętym miejscu.

Biblia Tysiąclecia
A ofiara jej mokra będzie czwarta część hynu do każdego baranka; w świątnicy sprawować będziesz ofiarę mokrą z mocnego napoju Panu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jej ofiarą z płynów będzie jedna czwarta hinu na jednego baranka; ofiarę z płynów, z mocnego napoju, wylejesz w miejscu świętym dla PANA.

Biblia Warszawska
Jej ofiarą z płynów jest jedna czwarta hinu na jedno jagnię. Ofiarę z płynów wylej w miejscu świętym z mocnego napoju dla Pana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the holy: Exodus 29:42

to be poured: Numbers 28:14, Numbers 28:31, Numbers 15:5, Numbers 15:7, Numbers 15:10, Exodus 29:40, Exodus 30:9, Leviticus 23:13, Isaiah 57:6, Joel 1:9, Joel 1:13, Joel 2:14, Philippians 2:17,*Gr.

Reciprocal: Numbers 29:18 - after the manner 2 Samuel 23:16 - poured it

Gill's Notes on the Bible

And the drink offering thereof [shall be] the fourth [part] of an hin for the one lamb,.... For the lamb offered in the morning, along with the meat offering of which went a drink offering, which was of wine, and strong wine too, as the next clause expresses it; the quantity of which was the fourth part of an hin, which was about a quart and half a pint of our measure:

in the holy [place] shalt thou cause the strong wine to be poured unto the Lord [for] a drink offering; that is, in the court of the tabernacle upon the altar of burnt offering, which stood there: the Targums of Jonathan and Jerusalem interpret it of old choice wine, old wine being reckoned best, see Luke 5:39, and though this wine was poured out on the altar, and not properly drank by any, yet it was to be the strongest, best, and choicest that could be got, as it was reasonable it should; since it was poured out as a libation or drink offering to the Lord, which was his way of drinking it, as the burning of the sacrifice was his way of eating that; all which was typical of the sufferings, sacrifice, and bloodshed of Christ, which are well pleasing and acceptable to the Lord; see Isaiah 53:10.

Barnes' Notes on the Bible

The original of the word “strong wine” שׁכר shêkār is a term usually employed to describe strong drink other than wine (Leviticus 10:9 note). The Israelites in the wilderness had, in their lack of wine, substituted shechar made from barley for it. They had thus observed the spirit, though not the letter of the ordinance. The drink-offering was either poured round the foot of the altar; or on the altar, and so upon the flesh of the sacrifice by which the altar was covered (compare Exodus 30:9).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 28:7. Strong wine — Sikera; Leviticus 10:9; Leviticus 10:9, where this is largely explained.