Księga Liczb 29:36

Biblia Brzeska

A będziecie sprawować paloną ofiarę Panu ku wonności wdzięcznej, cielca jednego, skopu jednego i siedm łońskich baranów zdrowych.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A ofiarować będziecie całopalenie, i ofiarę ognistą ku wdzięcznej wonności Panu, cielca jednego, barana jednego, baranków rocznych siedem zupełnych;

Nowe Przymierze Zaremba
Jako ofiarę całopalną, wdzięczny dar, woń miłą PANU, złożycie jednego cielca, jednego barana i siedem rocznych baranków bez skazy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Będziecie przynosić całopalenie, ofiarę ogniową na zapach przyjemny dla WIEKUISTEGO: Jednego cielca, jednego barana i siedem zdrowych, rocznych jagniąt.

Biblia Tysiąclecia
A ofiarować będziecie całopalenie, i ofiarę ognistą ku wdzięcznej wonności Panu, cielca jednego, barana jednego, baranków rocznych siedem zupełnych;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Złożycie całopalenie jako ofiarę spalaną, na miłą woń dla PANA, jednego cielca, jednego barana, siedem rocznych baranków bez skazy;

Biblia Warszawska
Złożycie na ogniową ofiarę całopalną, woń przyjemną dla Pana, jednego cielca, jednego barana, siedem rocznych jagniąt bez skazy

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Numbers 29:2 - General

Gill's Notes on the Bible

Ver. 36-38. But ye shall offer a burnt offering,.... Which was the same that was offered on the first and tenth days of this month,

Numbers 29:2 and the meat and drink offerings for each of the creatures were the same, as often expressed; and on this day a goat for a sin offering was also offered, besides the daily sacrifice, and what went along with that.

Barnes' Notes on the Bible

The offerings prescribed for the closing day of the Feast of tabernacles were the same with those appointed for the Feast of Trumpets and the Day of Atonement. The solemnities of the month thus terminated, as

A whole, with the same sacrifices with which, three weeks before, they had been introduced; and the Day of Atonement, even though succeeded by the rejoicings of the Feast of tabernacles, thus left its impress on the whole month.