Księga Liczb 29:6

Biblia Brzeska

Oprócz ofiary, która na każdy miesiąc ma być sprawowana z śniedną jej ofiarą i oprócz ustawicznej palonej ofiary z śniedną jej ofiarą i mokrej według zwyczaju ich, ku wdzięcznej wonności z ognistej ofiary Panu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Oprócz całopalenia nowego miesiąca, i ofiary śniednej jego, i oprócz całopalenia ustawicznego, i ofiary śniednej jego, i ofiar ich mokrych według obrzędów ich ku wdzięcznej wonności; ofiara to ognista Panu.

Nowe Przymierze Zaremba
To wszystko przygotujecie oprócz comiesięcznej ofiary całopalnej wraz z jej ofiarą z pokarmów, a także oprócz stałej ofiary całopalnej wraz z jej ofiarą z pokarmów i ofiarami z płynów, jako miłą woń wdzięcznego daru dla PANA, zgodnie z dotyczącymi tych ofiar przepisami.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
To będzie na przyjemny zapach, na ofiarę ogniową WIEKUISTEMU, oprócz całopalenia miesięcznego oraz jego ofiary z pokarmów, i oprócz całopalenia ustawicznego oraz jego ofiary z pokarmów wraz z zalewkami, według ich przepisu.

Biblia Tysiąclecia
Oprócz całopalenia nowego miesiąca, i ofiary śniednej jego, i oprócz całopalenia ustawicznego, i ofiary śniednej jego, i ofiar ich mokrych według obrzędów ich ku wdzięcznej wonności; ofiara to ognista Panu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oprócz comiesięcznego całopalenia i jego ofiary pokarmowej, oprócz nieustannego całopalenia i jego ofiary pokarmowej oraz ich ofiar z płynów, zgodnie z ich przepisem, na miłą woń; będzie to ofiara spalana dla PANA.

Biblia Warszawska
Oprócz comiesięcznej ofiary całopalnej i jej ofiary z pokarmów oraz oprócz stałej ofiary całopalnej z jej ofiarą z pokarmów i jej ofiarą z płynów zgodnie z dotyczącym ich przepisem jako woń przyjemną ofiary ogniowej dla Pana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the burnt: Numbers 28:11-15

the daily: Numbers 28:3-8, Exodus 29:38-42, Leviticus 6:9

according: Numbers 29:18, Numbers 29:21, Numbers 9:14, Numbers 15:11, Numbers 15:12, Numbers 15:24, Ezra 3:4

Reciprocal: Numbers 15:9 - a meat Numbers 28:10 - the continual Numbers 29:11 - the continual Joel 1:13 - for Hebrews 10:11 - daily

Gill's Notes on the Bible

Beside the burnt offering of the month, and his meat offering,.... The bullock, ram, and seven lambs, were offered on this day, besides the two bullocks, one ram, and seven lambs, which were offered on it, on account of its being the first day of the month and besides the meat offering that went along with them; these were not omitted on account of those additional sacrifices:

and the daily burnt offering; the two lambs of the daily sacrifice; these also were offered as usual, so that there were offered on this day three bullocks, two rams, and sixteen lambs:

and his meat offering, and their drink offerings, according to their manner; these also were offered with the daily sacrifice, according to the law and rule prescribed for the making of them, and all were

for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the Lord; for they were burnt sacrifices, and very acceptable to the Lord, as they were types of the better sacrifice, with which he is infinitely well pleased; and it is with respect to that that such a number of sacrifices were appointed.

Barnes' Notes on the Bible

The ordinance of the Feast of Trumpets was to be observed on the opening day of that month within which the great Day of the Atonement and the Feast of Tabernacles fell (compare Leviticus 23:23 ff). The special offering for the day anticipated that of the great Day of Atonement.