Księga Liczb 35:2

Biblia Brzeska

Rozkaż Izraelitom, aby z dziedzictwa, które otrzymają nadali miasta Lewitom ku mieszkaniu, a oddacie też jem i przedmieścia około miast.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Rozkaż synom Izraelskim, aby dali Lewitom z dziedzictwa osiadłości swojej miasta do mieszkania, i przedmieścia około miast ich oddacie Lewitom.

Nowe Przymierze Zaremba
Nakaż synom Izraela, aby ze swoich dziedzicznych posiadłości dali Lewitom miasta do zamieszkania. Niech dadzą też Lewitom pastwiska wokół tych miast.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Rozkaż synom Israela, aby dali Lewitom miasta na osiedlenie ze swojej dziedzicznej posiadłości. Nadto oddacie Lewitom przyległości, które będą wokół, przy miastach.

Biblia Tysiąclecia
Rozkaż synom Izraelskim, aby dali Lewitom z dziedzictwa osiadłości swojej miasta do mieszkania, i przedmieścia około miast ich oddacie Lewitom.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozkaż synom Izraela, aby dali Lewitom ze swej dziedzicznej posiadłości miasta na zamieszkanie, dacie Lewitom też pastwiska dokoła ich miast.

Biblia Warszawska
Rozkaż synom izraelskim, aby ze swoich dziedzicznych posiadłości dali Lewitom miasta na mieszkanie; niech też dadzą Lewitom pastwiska wokoło ich miast.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 25:32, Leviticus 25:33, Joshua 14:3, Joshua 14:4, Joshua 21:2-42, Ezekiel 45:1-8, Ezekiel 48:8, Ezekiel 48:22, 1 Corinthians 9:10-14

Reciprocal: Numbers 26:57 - these are Numbers 26:62 - those that Deuteronomy 18:6 - come Deuteronomy 33:11 - his substance 1 Chronicles 6:64 - with their 1 Chronicles 13:2 - their cities and suburbs 2 Chronicles 11:14 - suburbs 2 Chronicles 31:19 - the fields Nehemiah 13:10 - to his field Jeremiah 32:7 - for

Gill's Notes on the Bible

Command the children of Israel,.... All the tribes of them; it is not a bare instruction that is given them, much less a mere request that is made to them, or something proposed, and left to their option whether they would agree to it or not; but it is strictly enjoined them by the Lord, who had given them freely all they should possess, and who had a right to all they had, and to whom they were in duty and gratitude bound to do his will and pleasure: the order is,

that they give unto the Levites, of the inheritance of their possession, cities to dwell in; which was but reasonable and requisite, that the ministers of God, and the assistants of the priests, and who did the service of the congregation, that they should have, habitations for them and their families, as well as food and raiment was provided for them in another way:

and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them; which were partly for ornament to their cities, and partly for their health, that they might have air, and not be too closely confined within the walls of their cities; and also for convenience, that they have room for their cattle, and places to lay up the increase of their fields, as after suggested. Jarchi says, that a suburb was a space and place parted without the city, round about, for the beauty of it; but they were not allowed to build there an house (i.e. to dwell in), nor to plant a vineyard, nor to sow seed; other ground is after provided for such uses.

Barnes' Notes on the Bible

Suburbs - Rather, “pasture-grounds,” required for their large cattle, for their sheep and goats, and for all their beasts whatever they might be Numbers 35:3.