Księga Liczb 35:27

Biblia Brzeska

A tam za granicą powinowaty zabitego potkawszy zabił go, tedy nic winien nie będzie.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I trafiłby go powinny zabitego za granicą miasta ucieczki jego, chociażby zabił powinny zabitego mężobójcę onego, nie będzie winien krwi.

Nowe Przymierze Zaremba
a mściciel krwi spotka go poza granicą miasta jego schronienia i tam zabije zabójcę, to nie poniesie kary za przelanie krwi,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
a znalazł go mściciel krwi poza obrębem miasta jego schronienia, i mściciel krwi by zabił owego zabójcę nie będzie winien krwi.

Biblia Tysiąclecia
I trafiłby go powinny zabitego za granicą miasta ucieczki jego, chociażby zabił powinny zabitego mężobójcę onego, nie będzie winien krwi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I mściciel trafi tam na niego poza granicą jego miasta schronienia, i zabije zabójcę, to nie będzie winien krwi.

Biblia Warszawska
A mściciel krwi spotka go poza obrębem miasta jego schronienia i mściciel krwi zabije zabójcę, to nie będzie winien przelania krwi,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he shall not be guilty of blood: Heb. no blood shall be to him, Exodus 22:2, Deuteronomy 19:6, Deuteronomy 19:10

Reciprocal: Genesis 4:14 - that Numbers 35:19 - General 2 Samuel 14:11 - the revengers

Gill's Notes on the Bible

And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge,.... Without the suburbs, fields, and vineyards belonging to it:

and the revenger of blood kill the slayer; being exasperated against him, and to avenge the blood of his relation on him:

he shall not be guilty of blood; or be reckoned murderer, or die for it.