Księga Liczb 36:5

Biblia Brzeska

Tedy Mojżesz Izraelitom z rozkazania Pańskiego tak odpowiedział: Dobrze mówi pokolenie Józefowo.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tedy powiedział Mojżesz synom Izraelskim według słowa Pańskiego, mówiąc: Dobrze mówi pokolenie synów Józefowych.

Nowe Przymierze Zaremba
Wówczas Mojżesz, zgodnie z postanowieniem PANA, zwrócił się do Izraelitów: Słusznie mówi plemię Józefa - powiedział. -

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc Mojżesz rozkazał synom Israela według słowa WIEKUISTEGO, mówiąc: Słusznie powiada pokolenie synów Israela.

Biblia Tysiąclecia
Tedy powiedział Mojżesz synom Izraelskim według słowa Pańskiego, mówiąc: Dobrze mówi pokolenie synów Józefowych.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Mojżesz rozkazał synom Izraela zgodnie ze słowem PANA: Słusznie mówi pokolenie synów Józefa.

Biblia Warszawska
Na rozkaz Pana rozkazał tedy Mojżesz synom izraelskim tak: Słusznie mówi plemię synów Józefa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hath said well: Numbers 27:7, Deuteronomy 5:28

Reciprocal: Leviticus 24:12 - that the mind of the Lord might be showed them

Gill's Notes on the Bible

And Moses commanded the children of Israel,.... Even all the tribes of Israel, whom the following law concerned, as well as the tribe of Manasseh:

according to the word of the Lord; whom no doubt he consulted on this occasion, as he did when the daughters of Zelophehad applied unto him about the inheritance of their father:

saying, the tribe of the sons of Joseph hath said well; in showing such a concern for the welfare of their tribe; the consideration of which would be of service to them all, and therefore was worthy of notice. Aben Ezra observes, that the heads of the fathers spoke for the sake of every tribe, what was for the good of them all, and therefore was well spoken.

Barnes' Notes on the Bible

The daughters of Zelophehad had obtained an ordinance Numbers 28:6-11 which permitted the daughters of an Israelite dying without male issue to inherit their father’s property. The chiefs of the Machirites, of whom Zelophehad had been one, now obtain a supplemental enactment, directing that heiresses should marry within their own tribe.

Numbers 36:4

Be taken away - i. e. be permanently taken away. The jubilee year, by not restoring the estate to the tribe to which it originally belonged, would in effect confirm the alienation.

Numbers 36:11

Unto their father’s brothers’ sons - Or more generally, “unto the sons of their kinsmen.”