List do Filipian 4:16

Biblia Brzeska

Abowiem i w Tesalonice gdym był, wyście mi raz i powtóre, czego mi potrzeba było, posłali.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ponieważ i do Tesaloniki raz i drugi, czego potrzeba było, posłaliście mi,

Biblia Przekład Toruński
16 Bo i do Tesalonik raz i drugi posłaliście mi na moje potrzeby.

Nowe Przymierze Zaremba
Bo przecież również do Tesalonik parę razy przysłaliście środki na moje potrzeby.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdyż także w Tesalonikach, raz i drugi, posłaliście mi na tą sprawę.

Biblia Tysiąclecia
Ponieważ i do Tesaloniki raz i drugi, czego potrzeba było, posłaliście mi,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo nawet do Tesaloniki raz i drugi posłaliście, czego mi było potrzeba.

Biblia Warszawska
Bo już do Tesaloniki i raz, i drugi przysłaliście dla mnie zapomogę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in: 1 Thessalonians 2:9

once: 1 Thessalonians 2:18

Reciprocal: Acts 17:1 - Thessalonica 2 Corinthians 11:9 - the brethren Hebrews 6:10 - which

Gill's Notes on the Bible

For even in Thessalonica,.... When the apostle was there; for from Philippi he went to Thessalonica; see Acts 17:1;

ye sent once and again unto my necessity; for his use and service, to support him while he was at that place, and relieve and assist him in his necessities; for the people at Thessalonica were either not able to communicate, or were not of a beneficent disposition, or the apostle did not care to be chargeable to them; and they seem many of them to have been idle and lazy, and therefore he wrought among them with his own hands to set them an example; and the Philippians hearing and knowing that this was the case, sent frequently, while he was here, some of the brethren with gifts unto him.

Barnes' Notes on the Bible

For even in Thessalonica; - see the notes, Acts 17:1. Paul remained there long enough to establish a flourishing church. He met, indeed, with much opposition and persecution there; and, hence, it was necessary that his wants should be supplied by others.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 16. For even in Thessalonica — While labouring to plant the Church there, he was supported partly by working with his hands, 1 Thessalonians 2:9; 2 Thessalonians 3:7-9; and partly by the contributions sent him from Philippi. Even the Thessalonians had contributed little to his maintenance: this is not spoken to their credit.