Księga Psalmów 106:26

Biblia Brzeska

I podniósł na nię rękę swą, chcąc je pomordować na puszczy.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż podniósł rękę swoję przeciwko nim, aby ich pobił na puszczy;

Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy podniósł na nich swoją rękę, By doprowadzić do ich upadku na pustyni,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc podniósł na nich Swoją rękę, by ich wytracić na pustyni,

Biblia Tysiąclecia
Przetoż podniósł rękę swoję przeciwko nim, aby ich pobił na puszczy;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego podniósł na nich swoją rękę, aby ich wytracić na pustyni;

Biblia Warszawska
Wtedy podniósł na nich rękę swoją, By ich wytracić na pustyni,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Therefore: Psalms 95:11, Numbers 14:28-35, Deuteronomy 1:34, Deuteronomy 1:35, Hebrews 3:11, Hebrews 3:18

lifted: Genesis 14:22, Genesis 14:23, Exodus 6:8, Deuteronomy 32:40-42, Ezekiel 20:15, Revelation 10:5, Revelation 10:6

Reciprocal: Numbers 14:22 - which have Numbers 14:23 - Surely they shall not see Deuteronomy 2:15 - the hand of the Ezekiel 44:12 - therefore Micah 5:9 - hand 1 Corinthians 10:5 - General

Gill's Notes on the Bible

Therefore he lifted up his hand against them,.... A gesture used in swearing, Genesis 14:22. So the Targum understands it here,

"and he lifted up his hand with an oath, because of them:''

and so it is interpreted by Aben Ezra, Jarchi, Kimchi, and Ben Melech; and agrees with Numbers 14:28. The same gesture was used by the Heathens in swearing, as by Latinus s. Or he lifted up his hand, in a way of judgment, to strike the blow; and which, when it lights on man with the indignation of his anger, falls heavy; see Isaiah 26:11. To overthrow them in the wilderness; as he did all the murmuring generation that came out of Egypt, all but Caleb and Joshua; all from twenty years and upwards, their carcasses fell in the wilderness; there they were wasted, consumed, and died, Numbers 14:32.

s "----Tenditque ad sidera dextram--Terram, mare, sidera juro", Virg. Aeneid. 12.

Barnes' Notes on the Bible

Therefore he lifted up his hand against them - Numbers 14:27-33. He resolved to cut them off, so that none of them should reach the promised land.

To overthrow them in the wilderness - literally, to cause them to “fall.”