I Księga Królewska 11:10

Biblia Gdańska

I zakazał mu tego, aby nie chodził za bogi cudzymi; wszakże nie strzegł tego, co Pan przykazał.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I rozkazał mu około tego, aby nie chodził za bogi cudzemi, wszakoż on nie strzegł tego, co mu Pan kazał.

Nowe Przymierze Zaremba
i przykazał mu właśnie w tej sprawie, aby nie szedł za innymi bogami. On jednak nie dotrzymał tego, co PAN mu przykazał.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
i szczególnie przykazał, by nie chodził za cudzymi bóstwami; lecz on nie przestrzegał tego, co WIEKUISTY nakazał.

Biblia Tysiąclecia
I zakazał mu tego, aby nie chodził za bogi cudzymi; wszakże nie strzegł tego, co Pan przykazał.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zakazał mu chodzić za innymi bogami. Lecz on nie przestrzegał tego, co PAN przykazał.

Biblia Warszawska
I to mu szczególnie przykazał, aby nie poszedł za innymi bogami. Lecz on nie przestrzegał tego, co Pan przykazał.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

commanded: 1 Kings 6:12, 1 Kings 6:13, 1 Kings 9:4-7, 2 Chronicles 7:17-22

Reciprocal: Psalms 78:58 - with

Gill's Notes on the Bible

And had commanded him concerning this thing that he should not go after other gods,.... Which is another aggravation of his sin that it was against an express command of God, and was particularly given him, and he was warned to observe it, and threatened with evil should he break it:

but he kept not that which the Lord commanded: see 1 Kings 9:5.