I Księga Królewska 11:12

Biblia Gdańska

Wszakże za dni twoich nie uczynię tego dla Dawida, ojca twego; ale z ręki syna twego oderwę je.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wszakoż za twego żywota nie uczynię tego dla ojca twego Dawida, ale je oderwę z ręki synowi twojemu.

Nowe Przymierze Zaremba
Nie zrobię tego jednak za twojego życia, ze względu na twojego ojca Dawida. Wyrwę je z ręki twojego syna.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jednak nie uczynię tego za twoich dni, z uwagi na twojego ojca Dawida, lecz oderwę je z ręki twojego syna.

Biblia Tysiąclecia
Wszakże za dni twoich nie uczynię tego dla Dawida, ojca twego; ale z ręki syna twego oderwę je.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz nie uczynię tego za twego życia ze względu na Dawida, twego ojca, ale wyrwę je z ręki twego syna.

Biblia Warszawska
Lecz nie uczynię tego za twojego życia przez wzgląd na Dawida, twojego ojca, ale twojemu synowi je wyrwę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in thy days: 1 Kings 21:29, 2 Kings 20:17, 2 Kings 20:19, 2 Kings 22:19, 2 Kings 22:20

for David: 1 Samuel 9:4, 1 Samuel 9:5, Genesis 12:2, Genesis 19:29

I will rend it out: Exodus 20:5

Reciprocal: Deuteronomy 17:20 - right hand 1 Kings 11:13 - for David 1 Kings 11:31 - thus saith 1 Kings 11:34 - Howbeit 1 Kings 15:4 - for David's 2 Kings 19:34 - my servant 1 Chronicles 17:13 - I will not Job 17:5 - the eyes Psalms 132:10 - thy servant Proverbs 17:6 - and the Isaiah 37:35 - and for Isaiah 38:5 - God

Gill's Notes on the Bible

Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake,.... Not for the merits of David, but the promises made to him, 2 Samuel 7:12,

but I will rend it out of the hand of thy son; and immediate successor, Rehoboam.