I Księga Królewska 11:16

Biblia Gdańska

(Bo tam sześć miesięcy mieszkał Joab ze wszystkimi Izraelczykami, aż wytracił wszystkie mężczyzny w Edom.)

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I mieszkał tam Joab przez sześć miesięcy ze wszytkiemi Izraelczyki, aż wymordował wszytki mężczyzny w Edom.

Nowe Przymierze Zaremba
i wraz z całym Izraelem przebywał tam sześć miesięcy. Trwało to, dopóki wszystkich mężczyzn nie wytępiono.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
gdyż Joab pozostawał tam przez sześć miesięcy wraz z całym Israelem, dopóki nie wytępił w Edomie wszystkiego, co było męskiej płci –

Biblia Tysiąclecia
(Bo tam sześć miesięcy mieszkał Joab ze wszystkimi Izraelczykami, aż wytracił wszystkie mężczyzny w Edom.)

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
(Bo Joab mieszkał tam przez sześć miesięcy wraz z całym Izraelem, aż wytracił wszystkich mężczyzn w Edomie).

Biblia Warszawska
A Joab i cały Izrael przebywał tam przez sześć miesięcy, dopóki nie wybili wszystkich mężczyzn w Edomie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Genesis 27:29 - be lord Numbers 31:7 - all Deuteronomy 20:13 - thou shalt smite

Gill's Notes on the Bible

For six months did Joab remain with all Israel,.... With the whole army:

until he had cut off every male in Edom; as he supposed; for it was not fact, since after this they increased again, and became a powerful people, and had a king over them, and revolted from Judah, 2 Kings 8:20.

Barnes' Notes on the Bible

Every male in Edom - i. e., every male whom he could find. As did Hadad and his company 1 Kings 11:17, so others would escape in various directions. The Edomite nation was not destroyed on the occasion.