I Księga Królewska 12:12

Biblia Gdańska

Przyszedł tedy Jeroboam, i wszystek lud do Roboama dnia trzeciego, jako był rozkazał król, mówiąc: Wróćcie się do mnie dnia trzeciego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak Jeroboam i wszytek lud przyszli do Roboama dnia trzeciego, tak jako im był rozkazał, aby po trzecim dniu przyszli ku niemu.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy więc trzeciego dnia, zgodnie ze słowami króla, Jeroboam wraz z całym ludem przyszedł do Rechabeama,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdy więc trzeciego dnia przybył Jerobeam wraz z całym ludem, jak król rozkazał: Wróćcie do mnie trzeciego dnia;

Biblia Tysiąclecia
Przyszedł tedy Jeroboam, i wszystek lud do Roboama dnia trzeciego, jako był rozkazał król, mówiąc: Wróćcie się do mnie dnia trzeciego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyszedł więc Jeroboam i cały lud do Roboama trzeciego dnia, tak jak król nakazał, mówiąc: Wróćcie do mnie na trzeci dzień.

Biblia Warszawska
A gdy Jeroboam i cały lud przyszedł do Rechabeama dnia trzeciego, jak król polecił w słowach: Powróćcie do mnie dnia trzeciego,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Come to me again: 1 Kings 12:5, 2 Chronicles 10:12-14

Reciprocal: Luke 2:46 - after

Gill's Notes on the Bible

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day,.... Jeroboam came to him at the head of the people, being the head of the faction, and designed for their king:

as the king had appointed, saying, come to me again the third day; see

1 Kings 12:5.