I Księga Królewska 13:10

Biblia Gdańska

Odszedł tedy inszą drogą, a nie wrócił się tą drogą, którą był przyszedł do Betel.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Odszedł tedy inszą drogą, a nie tą, którą był przyszedł do Betel.

Nowe Przymierze Zaremba
Po tych słowach mąż Boży odszedł inną drogą niż ta, którą przyszedł do Betel.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Po czym odszedł inną drogą; nie wracał tą samą drogą, którą przyszedł do Betel.

Biblia Tysiąclecia
Odszedł tedy inszą drogą, a nie wrócił się tą drogą, którą był przyszedł do Betel.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poszedł więc inną drogą i nie wrócił tą drogą, którą przyszedł do Betel.

Biblia Warszawska
Poszedł też inną drogą, a nie wracał tą, którą przyszedł do Betelu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel. Neither ate nor drank with the king, though that is not expressed; nor did he go back the same way he came; but in each particular observed the divine command, and was obedient to it.