I Księga Królewska 13:25

Biblia Gdańska

A oto mężowie mimo idący ujrzeli trupa porzuconego na drodze i lwa stojącego podle niego: którzy przyszedłszy powiedzieli to w mieście, w którem on stary prorok mieszkał.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A oto ludzie idąc tamtędy, ujzreli trupa leżącego na drodze, a lwa stojącego nad nim, którzy przyszedszy opowiedzieli to w mieście kędy mieszkał on stary prorok.

Nowe Przymierze Zaremba
Przechodzący tamtędy ludzie zobaczyli te zwłoki leżące na drodze oraz lwa obok nich i donieśli o tym w mieście, w którym mieszkał starzec, prorok.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy przechodzili ludzie, spostrzegli trupa rozciągniętego na drodze i lwa, który stał obok niego. Zatem przybyli i opowiedzieli to w mieście, w którym mieszkał ten stary prorok.

Biblia Tysiąclecia
A oto mężowie mimo idący ujrzeli trupa porzuconego na drodze i lwa stojącego podle niego: którzy przyszedłszy powiedzieli to w mieście, w którem on stary prorok mieszkał.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oto pewni ludzie przechodzili i zobaczyli porzucone zwłoki na drodze oraz lwa stojącego przy nich. Przyszli więc i opowiedzieli o tym w mieście, w którym mieszkał stary prorok.

Biblia Warszawska
A gdy przechodzący ludzie zobaczyli zwłoki porzucone na drodze i lwa stojącego obok zwłok, przyszli i opowiedzieli o tym w mieście, w którym mieszkał ów prorok, starzec.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And, behold, men passed by,.... Travellers on the road; nor did the lion offer to seize on them, nor desert the carcass upon their approach:

and saw the carcass cast in the way, and the lion standing by the carcass; as before described:

and they came and told it in the city where the old prophet dwelt; which was Bethel, by which means he came to have knowledge of it.