I Księga Królewska 13:31

Biblia Gdańska

A pochowawszy go, rzekł do synów swoich: Gdy ja umrę. pochowajcie mię w tym grobie, w którym jest mąż Boży pochowany; podle kości jego połóżcie kości moje,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy go pogrzebł, rzekł do synów swoich tymi słowy: Gdy ja też umrę, tedy mię pogrzebcie w grobie, w którym jest pogrzebion mąż Boży, a podle jego kości połóżcie kości moje.

Nowe Przymierze Zaremba
Po pogrzebie powiedział do synów: Gdy umrę, pochowajcie mnie w grobie, w którym leży mąż Boży. Przy jego kościach złóżcie też moje kości,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy go pochował, tak powiedział do swoich synów: Pochowajcie mnie w grobie, w którym został pochowany mąż Boży; obok jego kości złóżcie moje kości.

Biblia Tysiąclecia
A pochowawszy go, rzekł do synów swoich: Gdy ja umrę. pochowajcie mię w tym grobie, w którym jest mąż Boży pochowany; podle kości jego połóżcie kości moje,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A kiedy już go pogrzebali, powiedział do swoich synów: Gdy umrę, pogrzebcie mnie w tym grobie, w którym został pogrzebany mąż Boży. Złóżcie moje kości obok jego kości.

Biblia Warszawska
A pogrzebawszy go, rzekł do swoich synów: Gdy umrę, pochowajcie mnie w grobie, w którym został pochowany mąż Boży; przy jego kościach złóżcie moje kości.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

lay my bones: Numbers 23:10, Psalms 26:9, Ecclesiastes 8:10, Luke 16:22, Luke 16:23

Reciprocal: 2 Kings 17:32 - the houses 2 Kings 23:17 - It is the sepulchre 2 Kings 23:18 - the bones of the prophet

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying,.... He gave them the following charge:

when I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; as it was his own, it might be reasonably thought they would bury him in it without such a charge; but, lest they should not, he gives it:

lay my bones beside his bones; his view in this was, that when Josiah came to burn the bones of the priests, he would spare the bones of this man of God; and so his, lying by them, and mingled with them, would be spared also, and so it proved, 2 Kings 23:18.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 13:31. Lay my bones beside his bones — This argues a strong conviction in the mind of the old prophet, that the deceased was a good and holy man of God; and he is willing to have place with him in the general resurrection.