I Księga Królewska 16:30

Biblia Gdańska

I czynił Achab, syn Amrego, złe przed oczyma Pańskiemi nad wszystkie, którzy byli przed nim.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A nad wszytki ine, którzy przed nim byli, gorzej się Achab sprawował przed Panem.

Nowe Przymierze Zaremba
Achab, syn Omriego, czynił to, co złe w oczach PANA. Czynił to bardziej zapamiętale niż wszyscy, którzy panowali przed nim.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz i Ahab, syn Omrego, gorzej niż wszyscy, co przed nim byli, czynił to, co było złem w oczach WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
I czynił Achab, syn Amrego, złe przed oczyma Pańskiemi nad wszystkie, którzy byli przed nim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Achab, syn Omriego, czynił to, co złe w oczach PANA, bardziej niż wszyscy, którzy byli przed nim.

Biblia Warszawska
Lecz Achab, syn Omriego, postępował w oczach Pana gorzej niż wszyscy jego poprzednicy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

above: 1 Kings 16:25, 1 Kings 16:31, 1 Kings 16:33, 1 Kings 14:9, 1 Kings 21:25, 2 Kings 3:2

Reciprocal: 1 Kings 14:22 - all 1 Kings 15:26 - he did evil 1 Kings 16:16 - Omri 1 Kings 21:20 - to work 1 Kings 22:52 - he did evil 2 Kings 9:22 - the whoredoms 2 Chronicles 21:13 - in the way Micah 6:16 - the works

Gill's Notes on the Bible

And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the Lord, above all that were before him. Adding other idols to the calves, and those more abominable than they; since the other kings pretended to worship God in them, but he worshipped other gods besides him, as the following verses show.

Barnes' Notes on the Bible

See 1 Kings 16:33. The great sin of Ahab - that by which he differed from all his predecessors, and exceeded them in wickedness - was his introduction of the worship of Baal, consequent upon his marriage with Jezebel, and his formal establishment of this gross and palpable idolatry as the religion of the state.