I Księga Królewska 17:6

Biblia Gdańska

A kruki przynosiły mu chleb i mięso rano, także chleb i mięso w wieczór; a pił z potoku.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I przynosili mu krucy chleb i mięso, tak z poranku, jako i w wieczór, a napijał się z potoka.

Nowe Przymierze Zaremba
Kruki przynosiły mu tam chleb i mięso rano i wieczorem, a wodę pił z potoku.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś kruki przynosiły mu chleb; z rana mięso i chleb, i wieczorem mięso i chleb; a pił z potoku.

Biblia Tysiąclecia
A kruki przynosiły mu chleb i mięso rano, także chleb i mięso w wieczór; a pił z potoku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A kruki przynosiły mu chleb i mięso rano oraz chleb i mięso wieczorem, wodę zaś pił z potoku.

Biblia Warszawska
Kruki zaś przynosiły mu chleb i mięso rano oraz chleb i mięso wieczorem, a z potoku pił wodę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the ravens: Exodus 16:35, Numbers 11:23, Judges 14:14, Judges 15:18, Judges 15:19, Psalms 34:9, Psalms 34:10, Psalms 37:3, Psalms 37:19, Psalms 78:15, Psalms 78:16, Psalms 78:23, Psalms 78:24, Isaiah 33:16, Jeremiah 37:21, Jeremiah 40:4, Habakkuk 3:17, Habakkuk 3:18, Matthew 6:31-33, Matthew 14:19-21, Matthew 19:26, Luke 22:35, Hebrews 6:18, Hebrews 13:5, Hebrews 13:6

Reciprocal: Genesis 8:7 - a raven Exodus 2:5 - when she Leviticus 11:15 - General 1 Kings 13:28 - the lion had 1 Kings 19:6 - cake Job 5:20 - famine Revelation 12:16 - General

Gill's Notes on the Bible

And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening,.... For his breakfast and supper, the two principal meals then in use; and as there were several employed, they could bring a sufficiency in a short time for each meal; and these provisions were ready prepared, the bread made and baked, and the flesh boiled, broiled, or roasted; from whence they had it need not be inquired after; the Jews say w they were fetched from Ahab's table, and others from Jehoshaphat's, and others, as probable as any, from the tables of the 7000 who had not bowed the knee to Baal:

and he drank of the brook; at his meals.

w T. Bab. Sanhedrin, fol. 113. 1. Cholin, fol. 5. 1. Tanchuma apud Abarbinel in loc.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 17:6. And the ravens brought him bread and flesh — The Septuagint, in the Codex Vaticanus, and some ancient fathers, read the passage thus: - Και οἱ κορακες εφερον αυτῳ αρτους το πρωΐ, και κρεα το δειλης, And the crows brought him bread in the morning, and flesh in the evening: but all the other versions agree with the Hebrew text. This is the first account we have of flesh-meat breakfasts and flesh-meat suppers; and as this was the food appointed by the Lord for the sustenance of the prophet, we may naturally conjecture that it was the food of the people at large.