II Księga Kronik 35:16

Biblia Gdańska

A tak zgotowana jest wszystka służba Pańska dnia onego dla obchodzenia święta przejścia, i dla ofiarowania całopalenia na ołtarzu Pańskim według rozkazania króla Jozyjasza.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak dnia onego zgotowane jest wszytko posługowanie Pańskie, aby obchodzili wielkanoc i sprawowali ofiary palone na ołtarzu Pańskim według rozkazania króla Jozjasza.

Nowe Przymierze Zaremba
W tak ustalony sposób przebiegała tego dnia cała służba na rzecz PANA. Obchodzono Paschę i składano ofiary całopalne na ołtarzu PANA zgodnie z nakazem króla Jozjasza.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem owego dnia została przygotowana cała służba WIEKUISTEGO dla obchodzenia Paschy i ofiarowania całopalenia na ołtarzu WIEKUISTEGO, według nakazu króla Jozjasza.

Biblia Tysiąclecia
A tak zgotowana jest wszystka służba Pańska dnia onego dla obchodzenia święta przejścia, i dla ofiarowania całopalenia na ołtarzu Pańskim według rozkazania króla Jozyjasza.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc cała służba została przygotowana w tym dniu, aby obchodzić święto Paschy i składać całopalenia na ołtarzu PANA według rozkazu króla Jozjasza.

Biblia Warszawska
W ten sposób została ustalona w tym dniu cała służba Boża dla Pana, aby odtąd tak obchodzić Paschę i składać ofiary całopalne na ołtarzu Pana zgodnie z rozkazem króla Jozjasza.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Genesis 45:21 - commandment

Gill's Notes on the Bible

So all the service of the Lord was prepared the same day,.... With every sacrifice, and for all sorts of persons:

to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the Lord; which were required to be done on that day:

according to the commandment of King Josiah; which was, that every thing be provided, prepared, and done, as the law required.