II Księga Królewska 6:19

Biblia Gdańska

Wtem rzekł do nich Elizeusz: Nie tać to droga, ani to miasto. Pójdźcie za mną, a zawiodę was do męża, którego szukacie. I przywiódł je do Samaryi,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I rzekł Elizeusz do nich: Nie tać to droga, ani jest to miasto, ale wy pódźcie za mną, a ja was dowiodę do męża, którego szukacie. I przywiódł je do Samarjej.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy to się stało, Elizeusz powiedział do wojowników: To nie ta droga i nie to miasto. Chodźcie za mną, zaprowadzę was do człowieka, którego szukacie - i zaprowadził ich do Samarii.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem Elisza do nich powiedział: To nie ta droga i nie to miasto. Idźcie za mną, a zaprowadzę was do męża, którego szukacie. I zaprowadził ich do Szomronu.

Biblia Tysiąclecia
Wtem rzekł do nich Elizeusz: Nie tać to droga, ani to miasto. Pójdźcie za mną, a zawiodę was do męża, którego szukacie. I przywiódł je do Samaryi,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Elizeusz powiedział do nich: To nie ta droga ani nie to miasto. Pójdźcie za mną, a zaprowadzę was do człowieka, którego szukacie. I zaprowadził ich do Samarii.

Biblia Warszawska
Wtedy Elizeusz rzekł do nich: To nie ta droga i nie to miasto. Pójdźcie za mną, a ja zaprowadzę was do męża, którego szukacie. I zaprowadził ich do Samarii.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

follow me: Heb. come ye after me, Matthew 16:24, Mark 8:34, Luke 9:23

I will bring: 2 Samuel 16:18, 2 Samuel 16:19, Luke 24:16

Reciprocal: Genesis 37:15 - What Joshua 2:4 - General Judges 4:18 - Jael Jeremiah 38:27 - and he told

Gill's Notes on the Bible

And Elisha said unto them, this is not the way, neither is this the city,.... Which is an answer to some questions of the Syrians; as, whether this was the way to find the prophet Elisha, and this the city in which he was to be found? and he answers most truly, though ambiguously, that the way they were in, and in which should they proceed, was not the way, nor this the city, in which he was to be found, because he was come out of it, and was going to Samaria:

follow me, and I will bring you to the man whom ye seek; as he did: but he led them to Samaria: whither he was going, they being still under that sort of blindness with which they were smitten; otherwise they would have known the country better than to have been led thither.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 6:19. I will bring you to the man whom ye seek. — And he did so; he was their guide to Samaria, and showed himself to them fully in that city.