II Księga Królewska 6:24

Biblia Gdańska

Stało się potem, że zebrał Benadad, król Syryjski, wszystkie wojska swe, a przyciągnął i obległ Samaryję.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym Benadad, król syryjski, zebrawszy wszytko swe wojsko, ściągnął a obległ Samarją.

Nowe Przymierze Zaremba
Jakiś czas potem Ben-Hadad, król Aramu, zgromadził całe swe wojsko, wyruszył i obległ Samarię.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz stało się, że król aramejski Benhadad zgromadził całą swoją wojenną siłę, nadciągnął oraz oblegał Szomron.

Biblia Tysiąclecia
Stało się potem, że zebrał Benadad, król Syryjski, wszystkie wojska swe, a przyciągnął i obległ Samaryję.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Ben-Hadad, król Syrii, zebrał całe swoje wojsko, wyruszył i obległ Samarię.

Biblia Warszawska
Następnie Ben-Hadad, król Aramu, zgromadził całe swoje wojsko i wyruszywszy, obległ Samarię.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

gathered: 2 Kings 17:5, 2 Kings 18:9, 2 Kings 25:1, Deuteronomy 28:52, 1 Kings 20:1, 1 Kings 22:31, Ecclesiastes 9:14

Reciprocal: 1 Kings 16:17 - besieged Tirzah 1 Kings 20:42 - thy life shall go 2 Kings 6:8 - the king 2 Kings 8:7 - Benhadad Amos 1:4 - Benhadad

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host,.... Still retaining a grudge and enmity against Israel, and not at all softened by the kind and humane treatment his forces had met with, when in the hands of Israel; and finding he could do nothing in a secret way, by ambush, mustered all his forces together, to try what he could by open war:

and went up, and besieged Samaria; Jehoram king of Israel not being able to stop him till he came to his capital, which he laid close siege to.

Barnes' Notes on the Bible

After this - Perhaps some years after - when the miracle and the kind treatment were alike forgotten.