Dzieje Apostolskie 10:5

Biblia Gdańska

Przetoż teraz poślij męże do Joppy, a przyzwij Szymona, którego zowią Piotrem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż teraz posli kogo do Joppen, a wzów Szymona, którego nazywają Piotrem.

Biblia Przekład Toruński
5 A teraz poślij mężów do Joppy i wezwij Szymona, którego nazywają Piotrem.

Nowe Przymierze Zaremba
Teraz więc poślij swoich ludzi do Joppy i sprowadź stamtąd niejakiego Szymona, którego nazywają Piotrem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Teraz poślij mężów do Joppy oraz wezwij pewnego Szymona, który jest nazywany Piotrem.

Biblia Tysiąclecia
Przetoż teraz poślij męże do Joppy, a przyzwij Szymona, którego zowią Piotrem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego teraz poślij mężczyzn do Jafy i sprowadź Szymona, zwanego Piotrem.

Biblia Warszawska
Przeto poślij teraz mężów do Joppy i sprowadź niejakiego Szymona, którego nazywają Piotrem;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

send: Acts 10:32, Acts 9:38, Acts 15:7, Acts 16:9

whose: Mark 3:16, John 1:42

Reciprocal: Exodus 4:27 - Go into Ezra 3:7 - Joppa Acts 9:11 - Arise Acts 9:36 - Joppa Acts 10:18 - and asked

Gill's Notes on the Bible

And now send men to Joppa,.... Which lay near to Caesarea;

and call for one Simon, whose surname is Peter: the angel was not sent to instruct Cornelius himself, but to direct him to an apostle of Christ, and minister of the Gospel, who should do it; for not angels, but men, are employed in the ministry of the word, which is the ordinary means of spiritual knowledge, and of increasing it. So the eunuch was instructed by Philip, and Saul by Ananias; which shows the excellency and usefulness of the Gospel ministry and ministers, and what dignity is put upon them, what use should be made of them, and in what esteem they should be had.