Dzieje Apostolskie 8:11

Biblia Gdańska

A oglądali się nań przeto, iż je od niemałego czasu mamił czarnoksięstwy swemi.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A dla tego się nań tak pilnie oglądali, iż od niemałego czasu zbłaźnił je był naukami czarnoksięskiemi.

Biblia Przekład Toruński
11 A lgnęli do niego dlatego, gdyż od dłuższego czasu wprawiał ich w zdumienie swoją magią.

Nowe Przymierze Zaremba
Szanowali go zaś dlatego, że przez dłuższy czas zadziwiał ich magicznymi sztukami.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kierowali się nim z tego powodu, że od dłuższego czasu zdumiewał ich magią.

Biblia Tysiąclecia
A oglądali się nań przeto, iż je od niemałego czasu mamił czarnoksięstwy swemi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A liczyli się z nim dlatego, że od dłuższego czasu mamił ich swoimi czarami.

Biblia Warszawska
Liczyli się zaś z nim dlatego, że od dłuższego czasu wprawiał ich w zachwyt magicznymi sztukami.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he had: Isaiah 8:19, Isaiah 44:25, Isaiah 47:9-13, Galatians 3:1

Reciprocal: Leviticus 19:31 - General Jeremiah 27:9 - hearken Revelation 13:3 - all Revelation 18:23 - for Revelation 22:15 - sorcerers

Gill's Notes on the Bible

To him they had regard,.... Which is repeated from the foregoing verse, for the sake of what follows:

because that of a long time he had bewitched them with sorceries; or because he had, it may be for many years, astonished them with his magic arts, and the pranks he played in the use of them.