Księga Powtórzonego Prawa 11:1

Biblia Gdańska

Miłujże tedy Pana, Boga twego, i przestrzegaj obrzędów jego, i ustaw jego, i sądów jego, i przykazań jego, po wszystkie dni.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Miłujże tedy Pana, Boga twego, a bądź zawżdy pilen tego, czegoć przestrzegać kazał, chowając ustawy, prawa i przykazania jego po wszytek czas.

Nowe Przymierze Zaremba
Będziesz więc kochał PANA, twojego Boga, i po wszystkie dni przestrzegał nałożonych przez Niego zobowiązań, Jego ustaw, Jego praw i przykazań.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak więc miłuj WIEKUISTEGO, twojego Boga i przestrzegaj po wszystkie dni Jego zarządzeń, ustaw, wyroków oraz Jego przykazań.

Biblia Tysiąclecia
Miłujże tedy Pana, Boga twego, i przestrzegaj obrzędów jego, i ustaw jego, i sądów jego, i przykazań jego, po wszystkie dni.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miłuj więc PANA, swego Boga, i przestrzegaj jego nakazu, jego ustaw, jego praw i jego przykazań przez wszystkie dni.

Biblia Warszawska
Będziesz więc miłował Pana, Boga swego, i przestrzegał jego zarządzeń, jego ustaw i jego przykazań;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou shalt: This verse is the practical improvement of the conclusion of the foregoing chapter; while the next verse begins another view of the subject. Deuteronomy 6:5, Deuteronomy 10:12, Deuteronomy 30:16-20, Psalms 116:1

keep: Leviticus 8:35, Zechariah 3:7

his statutes: Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 4:5, Deuteronomy 4:40, Deuteronomy 6:1, Psalms 105:45, Luke 1:74, Luke 1:75

Reciprocal: Exodus 24:3 - all the judgments Deuteronomy 5:29 - keep all Deuteronomy 5:31 - General Deuteronomy 26:16 - This day Deuteronomy 27:10 - General Joshua 22:5 - love Psalms 106:3 - at all times Ezekiel 18:9 - walked

Gill's Notes on the Bible

Therefore thou shalt love the Lord thy God,.... Because he is so great and glorious in himself, and because he had done such great and good things for them, the Israelites, particularly in the multiplication of them, the last thing mentioned:

and keep his charge; whatsoever the Lord had charged them to observe, even what follow:

and his statutes and his judgments, and his commandments, alway; all his laws, ceremonial, judicial, and moral; and that constantly and continually, all the days of their lives.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XI

The people are exhorted to obedience from a consideration of

God's goodness to their fathers in Egypt, 1-4,

and what he did in the wilderness, 5,

and the judgment on Dathan and Abiram, 6,

and from the mercies of God in general, 7-9.

A comparative description of Egypt and Canaan, 19-12.

Promises to obedience, 13-15.

Dissuasives from idolatry, 16,17.

The words of God to be laid up in their hearts, to be for a sign

on their hands, foreheads, gates, c., 18,

taught to their children, made the subject of frequent

conversation, to the end that their days may be multiplied,

19-21.

If obedient, God shall give them possession of the whole land,

and not one of their enemies shall be able to withstand them,

22-25.

Life and death, a blessing and a curse, are set before them,

26-28.

The blessings to be put on Mount Gerizim and the curses on Mount

Ebal, 29, 30.

The promise that they should pass over Jordan, and observe these

statutes in the promised land, 31, 32.

NOTES ON CHAP. XI

Verse Deuteronomy 11:1. Thou shalt love the Lord — Because without this there could be no obedience to the Divine testimonies, and no happiness in the soul for the heart that is destitute of the love of God, is empty of all good, and consequently miserable. Deuteronomy 10:12; Deuteronomy 10:12.