Księga Powtórzonego Prawa 12:13

Biblia Gdańska

Strzeżże się, abyś nie ofiarował całopalenia twego na każdem miejscu, gdzie być się zdało:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Strzeżcie się, abyście nie sprawowali palonych ofiar na każdym miejscu, gdzie by się wam podobało.

Nowe Przymierze Zaremba
Uważaj, abyś nie składał swoich ofiar całopalnych wszędzie, gdzie wyda ci się to słuszne.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Strzeż się, abyś nie składał swoich całopaleń na każdym miejscu, które sobie upatrzysz.

Biblia Tysiąclecia
Strzeżże się, abyś nie ofiarował całopalenia twego na każdem miejscu, gdzie być się zdało:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strzeż się, abyś nie składał swoich całopaleń na każdym miejscu, które zobaczysz;

Biblia Warszawska
Strzeż się, abyś nie składał ofiar całopalnych na każdym miejscu, które zobaczysz.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

This was directly opposed to the customs of the heathen idolaters, in offering their sacrifices on the tops of hills and mountains. Deuteronomy 12:6, Leviticus 17:2-5, 1 Kings 12:28-32, 1 Kings 15:34, 2 Chronicles 15:17

Reciprocal: Leviticus 1:3 - at the Leviticus 17:4 - bringeth Joshua 22:15 - General Joshua 22:29 - to build 2 Chronicles 11:16 - to sacrifice 2 Chronicles 32:12 - Ye shall worship Isaiah 36:7 - is it not

Gill's Notes on the Bible

Take heed to thyself, that thou offer not thy burnt offerings,.... And so any other, this is put for all the rest:

in every place that thou seest; which might take with their fancy, seem pleasant, and so a proper and suitable place to sacrifice in, as on high places, and under green trees; but they were not to indulge their own fancies and imaginations, or follow the customs of others, but keep to the rules prescribed them by the Lord, and to the place fixed by him for his worship.