Lectionary Calendar
Thursday, July 10th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Read the Bible

Biblia Gdańska

Księga Powtórzonego Prawa 12:18

Ale przed Panem, Bogiem twoim, jeść je będziesz na miejscu, które obierze Pan, Bóg twój, ty i syn twój, i córka twoja, i sługa twój, i służebnica twoja, i Lewita, który jest w bramach twoich; i będziesz się weselił przed Panem, Bogiem twoim, we wszystkich rzeczach, do których ściągniesz ręce twoje.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Joy;   Levites;   Liberality;   Offerings;   Servant;   Thankfulness;   Tithes;   Vows;   Torrey's Topical Textbook - Joy;   Levites, the;   Peace-Offerings;   Servants;   Tithe;   Vows;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Feasts;   Levites;   Sacrifice;   Servant;   Tithe;   Bridgeway Bible Dictionary - Tithes;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Collection;   Israel;   Psalms, Theology of;   Charles Buck Theological Dictionary - Heart;   Fausset Bible Dictionary - Banquets;   Deuteronomy, the Book of;   Jerusalem;   Tithes;   Holman Bible Dictionary - Deuteronomy, the Book of;   Levites;   Hastings' Dictionary of the Bible - Crimes and Punishments;   Deuteronomy;   Priests and Levites;   Slave, Slavery;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Slave, Slavery (2);   Morrish Bible Dictionary - Tithes;   People's Dictionary of the Bible - High places;   Tithes;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Husbandry;   Levites;   Love-Feasts;   Offerings;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Ezekiel;   Law in the Old Testament;   Maccabees, Books of;   Tithe;   Woman;   Kitto Biblical Cyclopedia - Blood;   The Jewish Encyclopedia - Joy;   Levites (Temple Servants);   Peace-Offering;   Tithe;  

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale je będziecie jeść przed Panem, Bogiem waszym, na miejscu, które by on sobie obrał, społu z syny waszymi i z córkami, z sługami i z służebnicami i z Lewitami, którzy mieszkają miedzy wami. I będziecie się weselić przed Panem, Bogiem waszym, we wszytkich sprawach rąk waszych.
Nowe Przymierze Zaremba
To wszystko będziesz spożywał tylko przed PANEM, twoim Bogiem, w miejscu, które wybierze PAN, twój Bóg. Będziesz to czynił ty, twój syn i twoja córka, twój sługa i służąca - oraz Lewita mieszkający w obrębie twoich bram. Tam, przed PANEM, twoim Bogiem, będziesz się cieszył ze wszystkich swoich przedsięwzięć.
Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz będziesz to spożywał tylko przed obliczem WIEKUISTEGO, twojego Boga, na miejscu, które WIEKUISTY, twój Bóg wybierze tak ty, twój syn, twoja córka, twój sługa i twoja służebnica, i Lewita, który jest w twoich bramach; będziesz się weselił przed WIEKUISTYM, twoim Bogiem, wszelkim dobytkiem twoich rąk.
Biblia Tysiąclecia
Ale przed Panem, Bogiem twoim, jeść je będziesz na miejscu, które obierze Pan, Bóg twój, ty i syn twój, i córka twoja, i sługa twój, i służebnica twoja, i Lewita, który jest w bramach twoich; i będziesz się weselił przed Panem, Bogiem twoim, we wszystkich rzeczach, do których ściągniesz ręce twoje.
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz będziesz je spożywał przed PANEM, swoim Bogiem, na miejscu, które wybierze PAN, twój Bóg, spożyjesz ty, twój syn, twoja córka, twój sługa, twoja służąca oraz Lewita, który jest w twoich bramach. I będziesz się radował przed PANEM, swoim Bogiem, ze wszystkiego, co osiągną twoje ręce.
Biblia Warszawska
Tylko przed Panem, twoim Bogiem, będziesz je spożywał na miejscu, które wybierze Pan, Bóg twój, ty i twój syn, i twoja córka, i twój sługa, i twoja służąca oraz Lewita, który mieszka w twoich bramach. Przed Panem, Bogiem twoim, będziesz się radował ze wszystkiego, co twoja ręka osiągnie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou must: Deuteronomy 12:11, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:19, Deuteronomy 14:23, Deuteronomy 15:20

rejoice: Deuteronomy 12:7, Psalms 32:11, Psalms 68:3, Proverbs 3:17, Isaiah 12:3, Acts 2:46, Acts 16:34, 1 Corinthians 10:31, Galatians 5:22, Philippians 3:1-3

Reciprocal: Leviticus 19:24 - all the Deuteronomy 12:26 - holy Deuteronomy 14:26 - eat Deuteronomy 14:27 - the Levite Deuteronomy 16:2 - in the place which Deuteronomy 16:11 - General Deuteronomy 26:11 - rejoice Joshua 22:27 - that we 1 Kings 8:66 - joyful 1 Chronicles 15:25 - with joy 2 Chronicles 7:10 - glad Ecclesiastes 2:24 - nothing Ecclesiastes 3:22 - nothing Isaiah 23:18 - for them Ezekiel 44:3 - to eat Joel 2:26 - and praise Habakkuk 3:18 - I will rejoice Luke 2:41 - went Luke 10:7 - for 1 Thessalonians 3:9 - before

Gill's Notes on the Bible

But thou must eat them before the Lord thy God, in the place which the Lord thy God shall choose,.... Which may be said to be eaten before him, being eaten in the place where his sanctuary stood, in which he dwelt:

thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates; who were all to come with him to this place; :-

and thou shalt rejoice before the Lord thy God in all that thou puttest thine hand unto; cheerfully make and keep this feast in the manner directed to, rejoicing with his family and his friends, with the Levites and with the poor, expressing his thankfulness to God for his blessing on his labour.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile