Księga Powtórzonego Prawa 12:32

Biblia Gdańska

Cokolwiek ja wam rozkazuję, tego strzedz będziecie, abyście czynili; nie przydasz nic do tego, ani też ujmiesz z tego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak cokolwiek jedno ja wam rozkazuję, o tym się starajcie, abyście temu dosyć czynili nic do tego nie przydawając, ani umniejszając od niego.

Nowe Przymierze Zaremba
(13:1) Wszystko, co wam powiedziałem, starannie wypełniajcie. Nic do tego nie będziesz dodawał ani nic od tego nie ujmiesz.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Cokolwiek ja wam rozkazuję, tego strzedz będziecie, abyście czynili; nie przydasz nic do tego, ani też ujmiesz z tego.

Biblia Tysiąclecia
Cokolwiek ja wam rozkazuję, tego strzedz będziecie, abyście czynili; nie przydasz nic do tego, ani też ujmiesz z tego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cokolwiek wam nakazuję, pilnie wypełniajcie. Nic do tego nie dodasz ani od tego nie ujmiesz.

Biblia Warszawska
Cokolwiek ja wam rozkazuję, tego strzedz będziecie, abyście czynili; nie przydasz nic do tego, ani też ujmiesz z tego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou shalt not: Deuteronomy 4:2, Deuteronomy 13:18, Joshua 1:7, Proverbs 30:6, Matthew 28:20, Revelation 22:18, Revelation 22:19

Reciprocal: Genesis 6:22 - General Genesis 21:4 - General Exodus 12:50 - as the Lord Exodus 34:11 - Observe Exodus 35:29 - the Lord Exodus 39:32 - according Exodus 39:42 - according Exodus 40:16 - according Leviticus 8:4 - General Leviticus 8:36 - Aaron Leviticus 10:1 - which Leviticus 18:26 - keep Numbers 1:54 - General Deuteronomy 1:18 - General Deuteronomy 5:32 - ye shall not Deuteronomy 11:32 - General Deuteronomy 17:20 - he turn Deuteronomy 19:9 - If thou shalt Deuteronomy 26:16 - This day Joshua 11:15 - he left nothing Joshua 23:6 - that ye Judges 13:14 - all that I 2 Kings 17:37 - the statutes 2 Chronicles 30:5 - for they Psalms 119:4 - General Proverbs 4:27 - Turn Jeremiah 11:7 - in the Jeremiah 26:2 - diminish Ezekiel 20:19 - walk Ezekiel 44:5 - concerning Matthew 5:19 - these Matthew 15:9 - teaching Mark 7:7 - the commandments Luke 2:39 - performed Galatians 1:9 - than 1 John 5:17 - all

Gill's Notes on the Bible

What thing soever I command you, observe to do it,.... In the manner it is commanded and directed to; the laws of God, both as to matter and manner, were to be obeyed just as they were delivered: thou shall not add thereto, nor diminish from it; neither add any customs and rites of the Heathens to them, nor neglect anything enjoined on them, see Proverbs 30:6.