Księga Powtórzonego Prawa 29:8

Biblia Gdańska

A wziąwszy ziemię ich, podaliśmy ją w dziedzictwo Rubenitom, i Gadytom, i połowie pokolenia Manasesowego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy wziąwszy ziemię ich, oddalichmy w dziedzictwo Rubenitom i Gadytom i połowicy pokolenia Manassesowego.

Nowe Przymierze Zaremba
(29:7) przejęliśmy ich ziemię i oddaliśmy ją w dziedzictwo Rubenitom, Gadytom i połowie plemienia Manassesa.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak więc, przestrzegajcie słów tego przymierza oraz je spełniajcie, aby się wam szczęściło we wszystkim, co będziecie czynić.

Biblia Tysiąclecia
A wziąwszy ziemię ich, podaliśmy ją w dziedzictwo Rubenitom, i Gadytom, i połowie pokolenia Manasesowego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wzięliśmy ich ziemię, i daliśmy ją jako dziedzictwo Rubenitom, Gadytom i połowie pokolenia Manassesa.

Biblia Warszawska
Przestrzegajcie tedy słów tego przymierza i wypełniajcie je, by się wam powodziło we wszystkim, co będziecie czynić.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 3:12, Deuteronomy 3:13, Numbers 32:33

Reciprocal: Numbers 21:23 - Sihon would Numbers 21:35 - General Deuteronomy 2:33 - we smote Deuteronomy 4:47 - General Joshua 22:1 - Joshua Joshua 22:4 - get

Gill's Notes on the Bible

And we took their land,.... Which belonged to the two kings, the lands of Jazer, Gilead, and Bashan, fine countries for pasturage:

and gave it for an inheritances unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh; who requested it, and to whom it was granted on certain conditions, and they were now in possession of it; see Numbers 32:1.