Księga Powtórzonego Prawa 7:20

Biblia Gdańska

Nad to pośle Pan, Bóg twój, na nie sierszenie, aż wygubi ostatki ich, i te, którzy by się pokryli przed tobą.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Poszle też na nie Pan, Bóg twój, sirszenie, aż i ostatki ich wygubi i ty, którzy by się przed tobą kryli.

Nowe Przymierze Zaremba
PAN, twój Bóg, ześle też na nie szerszenie, tak że w końcu wyginą ci, którzy jeszcze pozostaną, i ci, którzy się przed tobą ukryją.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
WIEKUISTY, twój Bóg, naśle też na nich szerszeni, aż wyginą pozostali i ukryci przed twym obliczem.

Biblia Tysiąclecia
Nad to pośle Pan, Bóg twój, na nie sierszenie, aż wygubi ostatki ich, i te, którzy by się pokryli przed tobą.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponadto PAN, twój Bóg, ześle na nich szerszenie, aż wyginą ci, którzy pozostali, i ci, którzy ukryli się przed tobą.

Biblia Warszawska
Ześle też Pan, Bóg twój, na nich szerszenie, aż wyginą ci, którzy pozostali, i ci, którzy przed tobą się ukryli.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the hornet: Exodus 23:28-30, Joshua 24:12

Reciprocal: Isaiah 7:18 - fly

Gill's Notes on the Bible

Moreover, the Lord thy God will send the hornet among them,.... Not a single one, but several of them, and which may be understood of creatures so called, which resemble wasps, only twice as large, an insect very bold and venomous; see Exodus 23:28. Aben Ezra interprets it of the leprosy:

until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed; such of the Canaanites who escaped the sword of the Israelites, and hid themselves in holes and caverns of the earth; these the hornets would find out and sting them to death, until they were all destroyed. Thus God can make use of small creatures, even insects, to destroy nations the most populous and mighty.