the Week of Proper 12 / Ordinary 17
Click here to join the effort!
Read the Bible
Biblia Gdańska
Księga Powtórzonego Prawa 8:16
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Który cię karmił manną na puszczy, której nie znali przodkowie twoi, aby cię trapił i doświadczał, abyć na ostatek dobrze uczynił.
o Tym, który cię karmił nieznaną twoim ojcom manną na pustyni, po to, by cię nauczyć uległości, by cię wypróbować i w przyszłości darzyć tym, co dobre -
Tego, co cię karmił na pustyni manną, której nie znali twoi ojcowie by cię ukorzyć oraz doświadczyć, i by ci dobrze uczynić w twej przyszłości.
Który cię karmił manną na puszczy, której nie znali ojcowie twoi, aby cię trapił, i doświadczał cię, abyć na ostatek dobrze uczynił.
Który cię karmił na pustyni manną, której nie znali twoi ojcowie, aby cię ukorzyć i doświadczać, by w przyszłości wyświadczyć ci dobro;
Który na pustyni karmił cię manną, której nie znali twoi ojcowie, aby cię upokorzyć i aby cię doświadczyć, lecz w przyszłości obrócić ci to ku dobremu.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
fed thee: Deuteronomy 8:3, Exodus 16:15
he might: Deuteronomy 8:2
to do thee: Lamentations 3:26-33, Jeremiah 24:5, Jeremiah 24:6, Romans 8:28, 2 Corinthians 4:17, Hebrews 12:10, Hebrews 12:11, James 1:12, 1 Peter 1:7
Reciprocal: Genesis 44:2 - General Exodus 15:25 - proved Exodus 16:4 - prove them Exodus 16:22 - General Deuteronomy 32:10 - found Deuteronomy 33:8 - prove at Judges 2:22 - prove Judges 3:1 - prove Judges 14:14 - Out of the eater 2 Chronicles 32:31 - to try him Nehemiah 9:15 - gavest Job 7:18 - try Job 8:7 - thy latter Job 33:17 - hide Job 42:12 - So Psalms 66:10 - hast proved us Psalms 139:23 - know Proverbs 19:20 - be Proverbs 29:23 - honour Jeremiah 2:2 - when Jeremiah 31:2 - found Daniel 11:35 - to try Matthew 6:13 - lead Luke 22:35 - lacked John 6:6 - prove 2 Corinthians 2:9 - that
Gill's Notes on the Bible
Who fed thee in the wilderness with manna,.... Even all the forty years they were in it, Exodus 16:35 which thy fathers knew not; when they first saw it, Exodus 16:15
that he might humble thee, and that he might prove thee; they were kept humble, being dependent on God for their daily bread, having nothing in the wilderness to support themselves with; and this tried them, whether they would trust in God for their daily supply, and be thankful for it, or not:
to do thee good at thy latter end; that by living on such light bread, and this only and continually, his goodness might appear the greater, and be the sweeter to them, when they came into a land abounding with all good things; which is not to be understood of the latter end and last days of their commonwealth, as our version, with the Septuagint, Samaritan, Arabic versions, and others, and the Targum of Onkelos; but of time following nearer, and the phrase should be rendered "hereafter" y; which better agrees with the promise of a divine blessing; though, come when it would, it was the more acceptable for the trial; as heaven will be the sweeter to the saints, through the afflictions, hardships, straits, and difficulties, which attend them here.
y ×××ר××ª× "tandem", Tigurine version, Vatablus, Piscator; "posthac", Noldius, p. 180. No. 807.
Barnes' Notes on the Bible
To do thee good at thy latter end - This is presented as the result of Godâs dealings.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Deuteronomy 8:16. Who fed thee - with manna — See this miracle described Exodus 16:13, &c.
