Księga Ezechiela 3:2

Biblia Gdańska

Otworzyłem tedy usta swe, i dał mi zjeść one księgi,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Otworzyłem tedy usta swoje i dał mi ty księgi ku zjedzeniu.

Nowe Przymierze Zaremba
A gdy otworzyłem usta, podał mi ten zwój do zjedzenia.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak otworzyłem moje usta, a On dał mi ten zwój do spożycia.

Biblia Tysiąclecia
Otworzyłem tedy usta swe, i dał mi zjeść one księgi,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Otworzyłem więc swe usta i dał mi zjeść ten zwój.

Biblia Warszawska
A gdy otworzyłem usta, dał mi ten zwój do zjedzenia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 25:17, Acts 26:19

Reciprocal: Ezekiel 11:4 - General

Gill's Notes on the Bible

So I opened my mouth,.... To take in the roll, and eat it; he was not disobedient to the heavenly vision; he did all that he could towards eating it, but was not sufficient of himself; and therefore it follows:

and he caused me to eat that roll; he, the Lord, put it into his mouth, caused him to eat it, and tilled him with it, according to his promise,

Psalms 81:10. The efficacy and sufficiency to think of good things, to meditate upon them, receive and digest them, are of God; it is he that makes men prophets, and able ministers. The Targum is,

"and I inclined my soul, and he taught me (or made me wise "with") what was written in this roll.''