Księga Ezechiela 30:19

Biblia Gdańska

A tak wykonam sądy nad Egiptem, i dowiedzą się, żem Ja Pan.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Uczynię sądy w Egiptcie, a dowiedzą się, iżem ja jest Pan.

Nowe Przymierze Zaremba
Tak dokonam sądów nad Egiptem - i przekonają się, że Ja jestem PAN.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy spełnię sądy nad Micraimem poznają, że Ja jestem WIEKUISTY.

Biblia Tysiąclecia
A tak wykonam sądy nad Egiptem, i dowiedzą się, żem Ja Pan.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak wykonam sądy nad Egiptem. I poznają, że ja jestem PANEM.

Biblia Warszawska
I dokonam sądów nad Egiptem, i poznają, że Ja jestem Pan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 30:14, Ezekiel 5:8, Ezekiel 5:15, Ezekiel 25:11, Ezekiel 39:21, Numbers 33:4, Psalms 9:16, Psalms 149:7, Romans 2:5, Revelation 17:1

Reciprocal: Exodus 7:4 - by great Exodus 7:17 - thou shalt Exodus 8:22 - know Psalms 83:18 - That men Isaiah 9:9 - And all Ezekiel 11:9 - and will Ezekiel 30:25 - they shall know

Gill's Notes on the Bible

Thus will I execute judgments in Egypt,.... In the several provinces, and in the several cities of it before mentioned, and in all other places; even the judgments of fire, famine, sword, and captivity:

and they shall know that I am the Lord; God omniscient and omnipotent, by the, judgments executed; and own the same: this more especially they did, when the Gospel was preached among them, and many were converted by it in the times of the apostles.