Księga Ezechiela 32:26

Biblia Gdańska

Tam Mesech, Tubal i wszystka zgraja jego, i w około niego groby jego, ci wszyscy nieobrzezańcy pobici mieczem, choć puszczali strach swój w ziemi żyjących.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tam Mesech, Tubal i wszytka wielkość jego, w około niego groby jego, wszytcy ci nieobrzezańcy są pobici mieczem, abowiem uczynili trwogi w ziemi żywiących.

Nowe Przymierze Zaremba
Tam Mesech i Tubal z całą swą armią leżą wokół ich grobu - sami nieobrzezani i pobici mieczem! Tak, siali grozę w krainie żyjących.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tam też Meszech, Tubali cały jego tłum, otoczony swoimi grobami; wszyscy nieobrzezańcy pobici od miecza, ponieważ szerzyli swój postrach w kraju żyjących.

Biblia Tysiąclecia
Tam Mesech, Tubal i wszystka zgraja jego, i w około niego groby jego, ci wszyscy nieobrzezańcy pobici mieczem, choć puszczali strach swój w ziemi żyjących.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tam jest Meszek, Tubal i cała jego rzesza, i wokoło niego jego groby. Ci wszyscy nieobrzezani zostali pobici mieczem, choć szerzyli swój postrach w ziemi żyjących.

Biblia Warszawska
Tam jest Mesech i Tubal wraz ze swoim wojskiem dokoła jego grobu, sami nieobrzezani, pobici mieczem, którzy dawniej szerzyli postrach w krainie żyjących.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Meshech: Supposed to be the Moschi, a people between Iberia and Armenia, from whom, probably the Muscovites are descended. Ezekiel 27:13, Ezekiel 38:2, Ezekiel 38:3, Ezekiel 39:1, Genesis 10:2, Genesis 10:12, 1 Chronicles 1:5

Tubal: Probably the Tibarenians, a people of Pontus, west of the Moschians.

all of: Ezekiel 32:19, Ezekiel 32:20, Ezekiel 32:24

caused: Ezekiel 32:23, Ezekiel 32:27, Ezekiel 32:32

Reciprocal: Deuteronomy 4:27 - General Ezekiel 26:20 - in the land Ezekiel 32:22 - General

Gill's Notes on the Bible

There is Meshech, Tubal, and all her multitude,.... The Scythians, a powerful and warlike people; and all their armies, as the Targum; with their leaders, generals, and commanders, as lying in their graves next to the Assyrians and Elamites, or

her graves are round about him; not the king of Egypt, nor the king of Assyria, nor the king of Persia; but the chief commander of the Scythians, called the chief prince of Meshech and Tubal, Ezekiel 38:2:

all of them slain by the sword; of Halyattes, king of Lydia, and Cyaxares, king of Media, who was assisted by the former in subduing the Scythians:

though they caused their terror in the land of the living; as they did in Media, and other countries, and especially in some parts of Asia.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 32:26. There is Meshech, Tubal — See on Ezekiel 27:13.