Księga Ezechiela 35:7

Biblia Gdańska

I obrócę górę Seir w wielkie spustoszenie, a wygubię z niej przechodzącego, i wracającego się;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Podam górę Seir w pustynią i w zburzenie, a wygubię z niej przychodzącego i wychodzącego.

Nowe Przymierze Zaremba
Zamienię górę Seir w pustkowie i rumowisko i pozbawię ją nawet przechodniów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Górę Seir zamienię w pustkowie i ruinę, oraz wytracę z niej przychodzących i wracających.

Biblia Tysiąclecia
I obrócę górę Seir w wielkie spustoszenie, a wygubię z niej przechodzącego, i wracającego się;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zamienię górę Seir w wielkie spustoszenie, wygubię z niej każdego, który przechodzi i który wraca.

Biblia Warszawska
I obrócę górę Seir w straszliwe pustkowie, i wytępię z niej wszystkich, którzy chodzą tam i z powrotem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

most desolate: Heb. desolation and desolation, Ezekiel 35:3, Ezekiel 35:9, Ezekiel 33:28, *marg.

passeth: Ezekiel 29:11, Judges 5:6, Judges 5:7, 2 Chronicles 15:5, 2 Chronicles 15:6

Reciprocal: Jeremiah 49:17 - Edom Obadiah 1:10 - and

Gill's Notes on the Bible

Thus will I make Mount Seir most desolate,.... By shedding the blood of the inhabitants of it; and as Rome will be, when it will be utterly burnt with fire, as that city will, and the flesh of the whore also, and made desolate; and when all the vials shall be poured out on the antichristian states under her jurisdiction, Revelation 16:1:

and cut off from it him that passeth out and him that returneth: every traveller that passeth to and fro; it shall no more be frequented by merchants; nor will there be any merchandise any more in it, Revelation 18:11.