Księga Ezechiela 39:5

Biblia Gdańska

Na obliczu pola upadniesz; bom Ja to wyrzekł, mówi panujący Pan.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Polężesz na polu, iżem ja to powiedział, mówi Pan Bóg.

Nowe Przymierze Zaremba
Padniesz na otwartym polu, gdyż Ja tak postanowiłem - oświadcza Wszechmocny PAN. -

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Upadniesz na szczerym polu, bowiem Ja to wypowiedziałem – mówi Pan, WIEKUISTY.

Biblia Tysiąclecia
Na obliczu pola upadniesz; bom Ja to wyrzekł, mówi panujący Pan.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Padniesz na otwartym polu, bo ja to wypowiedziałem, mówi Pan BÓG.

Biblia Warszawska
Na otwartym polu padniesz, gdyż Ja tak powiedziałem - mówi Wszechmocny Pan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

open field: Heb. face of the field, Ezekiel 29:5, Ezekiel 32:4, Jeremiah 8:2, Jeremiah 22:19

Reciprocal: Ezekiel 35:8 - General Amos 4:2 - he will

Gill's Notes on the Bible

Thou shalt fall upon the open field,.... Some part of his army should fall upon the mountains, and others upon the plain; wherever they will be found, they will be destroyed, either by the sword of the Jews and Christian princes, or by God's judgments from heaven:

for I have spoken it, saith the Lord God; and therefore it should surely come to pass, since no word of his ever fails; this is added to assure of the truth of it, since it might be thought incredible that so large an army should be destroyed.