Księga Ezechiela 41:17

Biblia Gdańska

Od wierzchu drzwi aż do wnętrznej i zewnętrznej strony domu, wszystek mur zewsząd w około wewnątrz i zewnątrz dobrze wymierzony.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Od wierzchu też drzwi aż wewnątrz, w dom i z dworu i do ścian wszędy w koło, tak wewnątrz, jako i z dworu według pomiaru.

Nowe Przymierze Zaremba
aż na wysokość otworów drzwiowych. Drewnem wyłożony był też przybytek wewnętrzny i zewnętrzny. Na wszystkich ścianach dokoła, wewnątrz i na zewnątrz, widniały naprzemiennie

Nowa Biblia Gdańska (2012)
z góry, aż powyżej drzwi, i aż do nawy wewnętrznej. Taflowania były na zewnątrz i wokoło, na całej ścianie, zarówno we wnętrzu, jak i na zewnątrz.

Biblia Tysiąclecia
Od wierzchu drzwi aż do wnętrznej i zewnętrznej strony domu, wszystek mur zewsząd w około wewnątrz i zewnątrz dobrze wymierzony.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od wierzchu drzwi aż do wewnętrznej i zewnętrznej strony domu, i cały mur wszędzie dokoła, wewnątrz i zewnątrz, dobrze wymierzony.

Biblia Warszawska
Nad wejściem, aż do nawy wewnętrznej i na zewnątrz, na wszystkich ścianach dokoła, wewnątrz i zewnątrz, były wyrzeźbione

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

To that: That is, the windows were placed above the height of the door, at the east end of the temple, and thus continued, at the same height, and at measured distances, along both sides of the holy place, to the wall of the inner sanctuary, in which there were no windows.

measure: Heb. measures, Ezekiel 42:15

Reciprocal: Ezekiel 41:15 - with the

Gill's Notes on the Bible

To that above the door, even unto the inner house,.... The meaning is, either there were such windows as before described above the door of the eastern gate, that led into the holiest of all, and even unto the inner house, or holy of holies: and without; and to all the side, chambers that were built without it:

and by all the wall round about within and without; both within the holy place, and without, in the places adjoining to it, on all sides, west, north, and south; or all were cieled with cedar wood, that it might be more capable of being ornamented, either with gold, or with the decorations mentioned in the following verses: or the sense is, that all these were measured exactly: for it follows, "by measure"; or to all these "were measures" m; the dimensions were taken; every thing in the Gospel church state, whether in its less or more perfect state, will be all according to rule and measure.

m מדות "mensuras accepit", Munster; "in omnibus mensurae [monstratae sunt]", Tigurine version.

Barnes' Notes on the Bible

To that ... - Over above the door ...”within and without” was “by measure.” This verse asserts that all the overlaying was done by careful measurement.