Księga Ezechiela 43:12

Biblia Gdańska

A tenci jest zakon domu tego: Na wierzchu góry wszystko ogrodzenie jego wszędzie w około najświętsze jest; oto tenci jest zakon domu tego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tenci jest sposób kościoła tego na wierzchu góry, niech będą wszytki granice jego wkoło wszech naświętsze, a tenci jest oto sposób domu onego.

Nowe Przymierze Zaremba
Oto prawo dotyczące świątyni: Cały jej obszar na szczycie góry ma być najwyższą świętością - takie jest właśnie prawo dotyczące świątyni.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Oto przepis dla tego Domu na wierzchu góry: Cały jego obszar jest wszędzie dookoła świętym świętych; taki oto jest przepis dla tego Domu.

Biblia Tysiąclecia
A tenci jest zakon domu tego: Na wierzchu góry wszystko ogrodzenie jego wszędzie w około najświętsze jest; oto tenci jest zakon domu tego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A takie jest prawo tego domu: Na szczycie góry cały jego obszar wszędzie dokoła ma być bardzo święty. Oto takie jest prawo tego domu.

Biblia Warszawska
Takie jest prawo o świątyni: Cały jej obszar na szczycie góry wokoło ma być świętością nad świętościami - oto takie jest prawo o świątyni.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Upon: Ezekiel 40:2, Ezekiel 42:20, Psalms 93:5, Joel 3:17, Zechariah 14:20, Zechariah 14:21, Revelation 21:27

Reciprocal: Exodus 25:40 - that thou make Exodus 28:36 - HOLINESS Exodus 39:1 - holy place Leviticus 11:46 - This Leviticus 15:32 - General Psalms 110:3 - beauties Isaiah 4:3 - shall be Isaiah 35:8 - the unclean Micah 4:1 - the mountain Luke 19:46 - General 1 Corinthians 3:17 - destroy

Gill's Notes on the Bible

This is the law of the house,.... Which follows, the more general one, which comprehends the rest:

upon the top of the mountain; denoting the exaltation and visibility of the church of Christ in the latter day, as well as its firmness and stability; see Isaiah 2:2:

the whole limit thereof round about shall be most holy; all belonging to it shall be as the most holy place in the temple, sacred to the Lord; laws, ordinances, doctrines, worship, members, ministers, all holy; nothing said or done, or have a place here, but what is holy; see

Zechariah 14:20:

this is the law of the house; the principal one, according to which are directed and governed.

Barnes' Notes on the Bible

See also Ezekiel 47:12. This is the law of the ordinance of the new sanctuary. After the consecration, God pronounces the “law” which is to govern the ordinances of the sanctuary (compare 1 Kings 8:0), first briefly repeating the general rule that the place must be kept holy to the Lord (compare Revelation 21:27), and then proceeding to specific ordinances commencing with the altar.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 43:12. This is the law of the house — From the top of the mountain on which it stands, to the bottom, all round about, all shall be holy; no buildings shall be erected in any part, nor place nor spot be appropriated to a common use; all shall be considered as being most holy.