Księga Ezechiela 46:24

Biblia Gdańska

I rzekł mi: Te miejsca są tych, którzy warzą, gdzie słudzy domu warzą ofiary ludu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Rzekł tedy do mnie: Oto ty domy są kucharzów, kędy słudzy kościelni warzyć będą ofiary ludu.

Nowe Przymierze Zaremba
To kuchnie - usłyszałem - w których słudzy świątyni mają gotować ofiary złożone uprzednio przez lud.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I do mnie powiedział: Oto mieszkanie kucharzy ; gdzie ci, co obsługują Przybytek, mają gotować ofiary rzeźne ludu.

Biblia Tysiąclecia
I rzekł mi: Te miejsca są tych, którzy warzą, gdzie słudzy domu warzą ofiary ludu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedział mi: To są miejsca dla tych, którzy gotują, gdzie słudzy domu będą gotować ofiary ludu.

Biblia Warszawska
Wtedy rzekł do mnie: To są paleniska, na których słudzy świątyni będą gotować ofiary ludu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 46:20, Matthew 24:45, John 21:15-17, 1 Peter 5:2

Gill's Notes on the Bible

Then said he unto me, these are the places of them that boil,.... The kitchens, in which those whose business it was to boil the sacrifices did it; and who they were are next declared:

where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people; these seem to be the Levites, as distinct from the priests before mentioned; though in this prophecy they are both used of the same persons; see Ezekiel 44:15, the sacrifice of the people were the peace offerings, which the people might eat of, but were first to be boiled; typical of peace and reconciliation made by Christ, held forth in the ministry of the word, called from thence the word of reconciliation: of the boiling of sacrifices, Ezekiel 44:15- :. The Targum is,

"the holy sacrifices of the people;''

see Romans 12:1.

Barnes' Notes on the Bible

The careful provision here made to keep separate the offerings of priests and people was to prevent collision, just as the enactments Ezekiel 46:16-18 were intended to secure their respective rights to prince and people.

Ezekiel 46:19

At the side of the gate - The entrance to the inner court at the same side as the northern gate Ezekiel 42:9.

Ezekiel 46:20

See M Plan II.

Boil - It was unique to the Paschal lamb, that it was to be eaten roasted. The flesh of the other sacrifices was to be “sodden” or boiled (see Leviticus 6:28; 1 Samuel 2:13; 2 Chronicles 24:14 margin). The “meat-offering” (flour and honey) was baked Leviticus 2:4.

Ezekiel 46:21

See K. Plan II.

Ezekiel 46:22

courts joined - enclosed courts, and entered by doors in the walls, which shut them out from the great court. The marginal rendering, “made with chimnies,” is based upon another interpretation of the word.

These four corners - Or, “these four corner-courts were of one measure.”