Księga Ezdrasza 10:7

Biblia Gdańska

Zatem kazali obwołać w Judztwie i w Jeruzalemie między wszystkimi, którzy przyszli z niewoli, aby się zgromadzili do Jeruzalemu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym woźnemu kazali obwołać w Judzie i w Jeruzalem miedzy wszytkimi tymi, którzy przyszli z zagnania, aby się zebrali do Jeruzalem.

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie do wszystkich dawnych wygnańców zamieszkałych w Judei i w Jerozolimie skierowano ogłoszenie, że mają się zgromadzić w Jerozolimie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A w Judzie oraz w Jeruszalaim, obwołano między wszystkimi z niewoli, by się zgromadzili w Jeruszalaim.

Biblia Tysiąclecia
Zatem kazali obwołać w Judztwie i w Jeruzalemie między wszystkimi, którzy przyszli z niewoli, aby się zgromadzili do Jeruzalemu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie ogłoszono w Judzie i Jerozolimie wszystkim, którzy powrócili z niewoli, że mają zgromadzić się w Jerozolimie.

Biblia Warszawska
Następnie ogłoszono w Judei i w Jeruzalemie wszystkim, którzy powrócili z niewoli, że mają się zgromadzić w Jeruzalemie,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they made: Ezra 1:1, 2 Chronicles 30:5

Reciprocal: 2 Chronicles 14:4 - commanded Ezra 4:1 - children of the captivity Daniel 5:13 - the children

Gill's Notes on the Bible

And they made proclamation,.... By the voice of an herald:

throughout Judah and Jerusalem, unto all the children of the captivity; who were returned from it:

that they should gather themselves together unto Jerusalem; within a time after mentioned.