Księga Ezdrasza 2:70

Biblia Gdańska

Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak mieszkali kapłani i Lewitowie i lud pospolity, śpiewacy i odźwierni, także i Natynejczycy w mieściech swoich i wszytcy Izraelitowie po mieściech swoich.

Nowe Przymierze Zaremba
Kapłani i Lewici, część ludu i śpiewacy, odźwierni i słudzy świątyni zamieszkali w swoich miastach. Pozostała część Izraela również zamieszkała w swoich miastach.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kapłani, Lewici, część z ludu, śpiewacy, odźwierni i Netynejczycy zamieszkali w swych miastach; także cały Izrael w swych miastach.

Biblia Tysiąclecia
Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A więc kapłani, Lewici i część ludu oraz śpiewacy, odźwierni i Netinici zamieszkali w swoich miastach, a cała reszta Izraela w swoich miastach.

Biblia Warszawska
Kapłani, Lewici i część ludu zamieszkali w Jeruzalemie, śpiewacy zaś, odźwierni i słudzy świątyni w swoich miastach; również wszyscy pozostali Izraelici w swoich miastach.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezra 6:16, Ezra 6:17, 1 Chronicles 11:2, Nehemiah 7:73, Nehemiah 11:3-36

Reciprocal: 1 Chronicles 9:2 - the first Nehemiah 10:28 - the rest Isaiah 44:26 - that saith Jeremiah 33:26 - I will Ezekiel 37:12 - and bring

Gill's Notes on the Bible

So the priests and the Levites, and some of the people, and the singers, and the Nethinims, dwelt in their cities,.... Which were assigned to them out of the several tribes, and in which they or their forefathers had dwelt before the captivity:

and all Israel in their cities; as those of the tribes of Judah and Benjamin, so of the other ten, as many as returned and joined those who were left in the land.

Barnes' Notes on the Bible

All Israel - That the Israelites of the ten tribes returned to Palestine with Zerubbabel is apparent:

(1) from 1 Chronicles 9:3;

(2) from the enumeration of twelve chiefs (Nehemiah 7:7; Nehemiah 1:0 Esd. 5:8); and

(3) from various expressions in Ezra Ezra 2:2, Ezra 2:59; Ezra 3:1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezra 2:70. Dwelt in their cities — They all went to those cities which belonged originally to their respective families.