Księga Ezdrasza 3:6

Biblia Gdańska

Ode dnia pierwszego miesiąca siódmego poczęli sprawować całopalenia Panu, choć jeszcze kościół Pański nie był założony.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Od pierwszego dnia miesiąca siódmego poczęli sprawować ofiary palone Panu, acz jeszcze nie zaczął się był fundament kościoła Bożego.

Nowe Przymierze Zaremba
Składanie ofiar całopalnych dla PANA zaczęło się pierwszego dnia siódmego miesiąca, mimo że odbudowa przybytku PANA nie została jeszcze rozpoczęta.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Całopalenia dla WIEKUISTEGO zaczęli składać od pierwszego dnia siódmego miesiąca, choć Świątynia WIEKUISTEGO nie była jeszcze wybudowana.

Biblia Tysiąclecia
Ode dnia pierwszego miesiąca siódmego poczęli sprawować całopalenia Panu, choć jeszcze kościół Pański nie był założony.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od pierwszego dnia siódmego miesiąca zaczęli składać PANU całopalenia, chociaż fundamenty świątyni jeszcze nie zostały położone.

Biblia Warszawska
Od pierwszego dnia siódmego miesiąca zaczęli składać Panu ofiary całopalne, chociaż fundamenty świątyni Pana nie były jeszcze wykończone.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the foundation of the temple of the Lord was not yet laid: Heb. the temple of the Lord was not yet founded.

Reciprocal: Leviticus 23:24 - In the seventh Numbers 29:1 - the seventh

Gill's Notes on the Bible

From the first of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the Lord,.... And which day was not only a new moon, but a grand festival, the feast of blowing of trumpets,

Leviticus 23:24, and no doubt but they observed the tenth day of this month, with all the rites of it, which was the day of atonement,

Leviticus 23:27,

but the foundation of the temple of the Lord was not yet laid; they began first with sacrifices, that having thereby given thanks to God for their return to their own land, and for all the benefits they enjoyed, and made atonement for their sins in a typical way, they might be the more prepared and fit for the work of building the temple; or, "though the foundation" of it was not laid z, yet they offered the above sacrifices.

z Etsi, Michaelis.