Księga Ezdrasza 5:14

Biblia Gdańska

Nadto i naczynia domu Bożego złote i srebrne, które był zabrał Nabuchodonozor z kościoła, który był w Jeruzalemie, i wniósł je do kościoła Babilońskiego, te wyniósł król Cyrus z kościoła Babilońskiego, i dane są nijakiemu Sesbasarowi, którego był książęciem uczynił.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
K temu naczynia domu Bożego złote i śrebrne, które był pobrał Nabuchodonozor z kościoła jerozolimskiego i wniósł je był do kościoła babilońskiego, król Cyrus wyniózszy z kościoła babilońskiego, podał je Sesbazarowi, którego był książęciem uczynił.

Nowe Przymierze Zaremba
Król Cyrus nakazał nawet zwrócić złote i srebrne naczynia, które znajdowały się w domu Bożym, a które Nebukadnesar zabrał ze świątyni w Jerozolimie i złożył do świątyni w Babilonie. Zostały one przekazane człowiekowi imieniem Szeszbasar, którego król ustanowił namiestnikiem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto srebrne i złote naczynia Domu Boga, które Nabukadnecar zabrał ze Świątyni oraz wniósł je do świątyni Babelu król Koresz wyniósł je z babilońskiej świątyni oraz dał z imienia Szeszbassarowi, którego mianował namiestnikiem.

Biblia Tysiąclecia
Nadto i naczynia domu Bożego złote i srebrne, które był zabrał Nabuchodonozor z kościoła, który był w Jeruzalemie, i wniósł je do kościoła Babilońskiego, te wyniósł król Cyrus z kościoła Babilońskiego, i dane są nijakiemu Sesbasarowi, którego był książęciem uczynił.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponadto złote i srebrne naczynia domu Bożego, które Nabuchodonozor zabrał ze świątyni w Jerozolimie i umieścił w świątyni w Babilonie, król Cyrus wyniósł ze świątyni w Babilonie i zostały przekazane niejakiemu Szeszbassarowi, którego ustanowił namiestnikiem.

Biblia Warszawska
Także złote i srebrne naczynia domu Bożego, które Nebukadnesar zabrał ze świątyni w Jeruzalemie i sprowadził do świątyni babilońskiej, kazał król Cyrus wynieść ze świątyni babilońskiej i przekazał je niejakiemu Szeszbassarowi, którego mianował namiestnikiem,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the vessels: Ezra 1:7-10, Ezra 6:5, 2 Chronicles 36:7, 2 Chronicles 36:18, Jeremiah 52:19, Daniel 5:2, Daniel 5:3

the king: Ezra 7:27, Proverbs 21:1

Sheshbazzar: Ezra 5:16, Ezra 1:11

whom: Haggai 1:1, Haggai 1:14, Haggai 2:2, Haggai 2:21

governor: or, deputy, Acts 13:7, Acts 13:8, Acts 13:12

Reciprocal: Ezra 1:8 - Sheshbazzar

Gill's Notes on the Bible

Ver. 14,15 And the vessels also of gold and silver of the house of God,.... Of which, and of what is said concerning them, and particularly of the delivery of them to Sheshbazzar, whom Cyrus made governor of Judah, and ordered him to carry them to Jerusalem, and build the temple there, and put them in it, see Ezra 1:7.