Księga Ezdrasza 8:20

Biblia Gdańska

Nadto z Netynejczyków, których był postanowił Dawid i przedniejsi ku posłudze Lewitów, Netynejczyków dwieście i dwadzieścia; ci wszyscy z imienia mianowani byli.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nadto z Natynejczyków, które był Dawid postanowił i przedniejszy ku posłudze Lewitom, dwieście dwadzieścia Natynejczyków, którzy wszyscy byli mianowani imiony swemi.

Nowe Przymierze Zaremba
Natomiast spośród sług świątynnych, których Dawid oraz książęta przekazali do posług Lewitom, przybyło dwustu dwudziestu ludzi wskazanych po imieniu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
nadto z Netynejczyków, których do posługi Lewitom zatrudnił Dawid oraz przedniejsi. Netynejczyków było dwustu dwudziestu. Ci wszyscy wyznaczeni byli z imienia.

Biblia Tysiąclecia
Nadto z Netynejczyków, których był postanowił Dawid i przedniejsi ku posłudze Lewitów, Netynejczyków dwieście i dwadzieścia; ci wszyscy z imienia mianowani byli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponadto spośród Netinitów, których Dawid i naczelnicy ustanowili do posługiwania Lewitom – dwieście dwadzieścia Netinitów. Ci wszyscy zostali imiennie wyznaczeni.

Biblia Warszawska
Wreszcie z niewolników świątynnych, których Dawid i książęta oddali na posługi Lewitom, dwustu dwudziestu niewolników; wszyscy oni byli podani imiennie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Nethinims: Ezra 8:17, Ezra 2:43, Ezra 7:7, 1 Chronicles 9:2

all of them: Philippians 4:3

Reciprocal: Joshua 9:27 - made them 1 Chronicles 16:41 - expressed

Gill's Notes on the Bible

Also of the Nethinims, whom David and the princes had appointed for the service of the Levites,.... To wait upon them, and minister to them, as they did to the priests; some think those were the same with the Gibeonites, whom Joshua gave to the service of the sanctuary, and David confirmed; but others are of opinion these were different from them, and an addition to them:

two hundred and twenty Nethinims: all of them were expressed by name; in the history that Iddo sent of them to Ezra; and so the names of the Levites, though not here expressed, only the names of those they came with.