Księga Ezdrasza 8:25

Biblia Gdańska

I odważyłem im srebro, i złoto, i naczynia na ofiarę podnoszenia do domu Boga naszego, które ofiarowali król i rada jego, i książęta jego, i wszystek lud Izraelski, ile się go znalazło.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I oddałem im srebro i złoto i ony naczynia ofiarowane do domu Boga naszego, które był dał król i rada jego, książęta jego i wszytek lud izraelski, który tam jedno był.

Nowe Przymierze Zaremba
Odważyłem im srebro i złoto i przekazałem im naczynia, dobrowolny dar dla świątyni naszego Boga, który wnieśli król, jego doradcy, dostojnicy oraz wszyscy Izraelici, którzy się tam znaleźli.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
oraz odważyłem im srebro, złoto oraz narzędzia do ofiary podnoszenia w domu naszego Boga, które ofiarował król, jego rada, jego książęta i cały izraelski lud, ile się go znalazło.

Biblia Tysiąclecia
I odważyłem im srebro, i złoto, i naczynia na ofiarę podnoszenia do domu Boga naszego, które ofiarowali król i rada jego, i książęta jego, i wszystek lud Izraelski, ile się go znalazło.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I odważyłem im srebro, złoto i naczynia, czyli ofiarę dla domu naszego Boga, którą złożyli: król, jego doradcy, jego dostojnicy oraz cały Izrael tam obecny.

Biblia Warszawska
I odważyłem im srebro i złoto, i naczynia, dar dobrowolny dla świątyni naszego Boga, który złożyli król, jego doradcy i dostojnicy, jak również wszyscy Izraelici tam obecni,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

weighed: Ezra 8:33, Ezra 1:8, 2 Corinthians 8:20, 2 Corinthians 8:21, Philippians 4:8

the silver: Ezra 7:15, Ezra 7:16

Reciprocal: Genesis 23:16 - weighed Numbers 1:50 - thou shalt Numbers 7:13 - charger Numbers 7:85 - two thousand 2 Kings 12:4 - and all the money 1 Chronicles 9:28 - the charge 1 Chronicles 28:13 - the vessels 2 Chronicles 35:8 - his princes Ezra 1:6 - strengthened their hands Ezra 2:69 - the treasure Isaiah 52:11 - be

Gill's Notes on the Bible

And I weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels,.... When he delivered them to them; this he did as a proof of his own integrity and faithfulness, and as a security against any charge or accusation of embezzling any part of them, and to set them an example, and also that they might be under no temptation of acting such a part, and might be vindicated should they be charged with it: even

the offering of the house of our God; what was freely offered for the service of it:

which the king and his counsellors, and his lords, and all Israel there present, had offered; as freewill offerings, see Ezra 7:15.