Księga Ezdrasza 8:30

Biblia Gdańska

A tak wzięli kapłani i Lewitowie wagę onego srebra, i złota, i naczynia, aby je odnieśli do Jeruzalemu, do domu Boga naszego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak wzięli kapłany i Lewitowie śrebro i złoto pod wagą i naczynie, aby je odwieźli do Jeruzalem, do domu Boga naszego.

Nowe Przymierze Zaremba
Po tych słowach kapłani i Lewici przyjęli odważone srebro i złoto oraz naczynia, aby je zanieść do Jerozolimy, do domu naszego Boga.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kapłani oraz Lewici wzięli ciężar owego srebra, złota oraz naczynia, by je odnieść do Jeruszalaim, do Domu naszego Boga.

Biblia Tysiąclecia
A tak wzięli kapłani i Lewitowie wagę onego srebra, i złota, i naczynia, aby je odnieśli do Jeruzalemu, do domu Boga naszego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wzięli więc kapłani i Lewici odważone srebro, złoto i naczynia, aby je zanieść do Jerozolimy, do domu naszego Boga.

Biblia Warszawska
Wtedy kapłani i Lewici zabrali odważone srebro i złoto oraz naczynia, aby je zanieść do Jeruzalemu, do świątyni naszego Boga.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the house of our God: Ezra 8:22, 1 Chronicles 29:2, 1 Chronicles 29:3, Psalms 122:9, Isaiah 60:13

Reciprocal: Ezra 8:33 - weighed

Gill's Notes on the Bible

So took the priests and the Levites,.... The twelve priests and twelve Levites, mentioned in Ezra 8:24,

the weight of the silver and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God; this they undertook to do, and did.