Księga Jeremiasza 51:19

Biblia Gdańska

Nie takowyć jest dział Jakóbowy; bo on jest który wszystko stworzył, a Izrael jest prętem dziedzictwa jego; Pan zastępów imię jego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nie takowyć jest dział Jakubów, abowiem on jest, który wszytko sprawił, a jest sceptrum dziedzictwa jego, Pan zastępów jest imię jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Nie tak jest z Działem Jakuba! On jest Stwórcą wszystkiego, jest berłem jego dziedzictwa, Jego imię brzmi JHWH Zastępów!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nie taki jest dział Jakóba prętu dziedzictwa; bowiem On jest Stwórcą Wszechrzeczy – Jego Imię WIEKUISTY Zastępów.

Biblia Tysiąclecia
Nie takowyć jest dział Jakóbowy; bo on jest który wszystko stworzył, a Izrael jest prętem dziedzictwa jego; Pan zastępów imię jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie takim jak one jest dział Jakuba, bo on jest Stwórcą wszystkiego, a Izrael jest szczepem jego dziedzictwa. PAN zastępów – to jego imię.

Biblia Warszawska
Innym niż one jest dział Jakuba: On jest bowiem stwórcą wszystkiego, a Izrael jest dziedzicznym jego plemieniem, jego imię Pan Zastępów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

portion: Jeremiah 10:16, Psalms 16:5, Psalms 73:26, Psalms 115:3, Lamentations 3:24

the former: Jeremiah 51:15

the rod: Jeremiah 12:7-10, Jeremiah 50:11, Exodus 19:5, Exodus 19:6, Deuteronomy 32:9, Psalms 33:12, Psalms 74:2, Psalms 135:4, 1 Peter 2:9

the Lord: Jeremiah 10:16, Isaiah 47:4

Reciprocal: 1 Kings 8:51 - thy people Isaiah 54:5 - the Lord Jeremiah 27:4 - Thus Jeremiah 31:35 - The Lord Jeremiah 32:17 - thou Amos 4:13 - The Lord Zechariah 2:12 - inherit

Gill's Notes on the Bible

The portion of Jacob [is] not like them; for he [is] the former of all things: and [Israel is] the rod of his inheritance: the Lord of hosts [is] his name. :-.

Barnes' Notes on the Bible

A transcript of Jeremiah 10:12-16.