Księga Jeremiasza 52:16

Biblia Gdańska

Tylko z ubogich onej ziemi zostawił Nabuzardan, hetman żołnierski, aby byli winiarzami i oraczami.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wszakoż samże Nabuzardan hetman, pozostawił niektóre ubogie w ziemi, winarze i oracze.

Nowe Przymierze Zaremba
Część natomiast ubogiej ludności pozostawił Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, powierzając im uprawę winnic i ziemi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jedynie z najbiedniejszych, NebuzarAdan, naczelnik straży przybocznej, pozostawił niewielu jako winiarzy i rolników.

Biblia Tysiąclecia
Tylko z ubogich onej ziemi zostawił Nabuzardan, hetman żołnierski, aby byli winiarzami i oraczami.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz pozostawił niektórych z ubogich tej ziemi, aby byli winogrodnikami i rolnikami.

Biblia Warszawska
Natomiast część ubogiej ludności kraju Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, pozostawił jako winogrodników i oraczy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

certain: Jeremiah 39:9, Jeremiah 39:10, Jeremiah 40:5-7, 2 Kings 25:12, Ezekiel 33:24

Reciprocal: 2 Kings 24:14 - the poorest sort Ezekiel 5:3 - a few

Gill's Notes on the Bible

But Nebuzaradan the captain of the guard left [certain] of the poor of the land,.... Of the land of Judea, who lived in the country, and had not been concerned in defending the city against the Chaldeans:

for vinedressers, and for husbandmen; to look after the vineyards and fields, and dress and manure them, that the king of Babylon might receive some advantage by the conquest he had made;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Husbandmen - Men who tilled little plots of ground with the mattock.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 52:16. The poor of the land — Jeremiah 39:10.