Księga Jeremiasza 52:30

Biblia Gdańska

Roku dwudziestego i trzeciego Nabuchodonozora; zaprowadził Nabuzardan, hetman żołnierski, z Żydów dusz siedm set, czterdzieści i pięć; wszystkich dusz cztery tysiące i sześć set.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A dwudziestego i trzeciego roku, za tegoż Nabuchodonozora, Nabuzardan hetman zagnał siedm set i czterdzieści i pięć Żydów. Których wszytkich było cztery tysiące i sześć set.

Nowe Przymierze Zaremba
W dwudziestym trzecim roku Nebukadnesara uprowadził Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, siedmiuset czterdziestu pięciu Judejczyków. Wszystkich uprowadzonych było zatem cztery tysiące sześćset osób.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Natomiast dwudziestego trzeciego roku Nabukadrecara, NebuzarAdan, naczelnik straży przybocznej, uprowadził z Judejczyków siedemset czterdzieści pięć osób; wszystkich osób było cztery tysiące sześćset.

Biblia Tysiąclecia
Roku dwudziestego i trzeciego Nabuchodonozora; zaprowadził Nabuzardan, hetman żołnierski, z Żydów dusz siedm set, czterdzieści i pięć; wszystkich dusz cztery tysiące i sześć set.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W dwudziestym trzecim roku Nabuchodonozora dowódca gwardii Nebuzaradan uprowadził spośród Żydów siedemset czterdzieści pięć osób. Razem cztery tysiące sześćset osób.

Biblia Warszawska
W dwudziestym trzecim roku Nebukadnesara uprowadził Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, siedemset czterdzieści pięć osób z Judy: wszystkich osób było cztery tysiące sześćset.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

carried: Jeremiah 52:15, Jeremiah 6:9

Reciprocal: Ezekiel 4:5 - three Ezekiel 4:6 - forty days Ezekiel 5:4 - take Zechariah 7:14 - the land

Gill's Notes on the Bible

In the three and twentieth year of Nebuchadnezzar,.... In this year of his reign, the Jews say m, Tyre was delivered into his hands; and he carried off the Jews in Moab, Ammon, and the neighbouring nations, to the number after mentioned; though some think these were the poor people of the land he took from thence, after the murder of Gedaliah, and in revenge of that:

Nebuzaradan captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons; all which being put together make the following sum:

all the persons [were] four thousand and six hundred; this is the sum total of the three mentioned captivities.

m Seder Olam Rabba, c. 26. p. 77.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 52:30. Jeremiah 52:28.