Księga Jozuego 19:1

Biblia Gdańska

Potem padł los wtóry Symeonowi, pokoleniu synów Symeonowych według domów ich, a było dziedzictwo ich w pośród dziedzictwa synów Judowych.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Padł też los wtóry pokoleniu Symeonowemu wedle domów ich. A dostało się im dziedzictwa ich pośrzód dziedzictwa synów Juda.

Nowe Przymierze Zaremba
Drugi los padł na Symeona, dla plemienia jego potomków według ich rodzin. Ich dziedzictwo leżało wśród dziedzictwa potomków Judy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A drugi los wyszedł dla Szymeona, mianowicie dla różnych rodów pokolenia synów Szymeona. Ich dziedziczna posiadłość mieściła się pośród dziedzicznej posiadłości synów Judy.

Biblia Tysiąclecia
Potem padł los wtóry Symeonowi, pokoleniu synów Symeonowych według domów ich, a było dziedzictwo ich w pośród dziedzictwa synów Judowych.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem padł drugi los dla Symeona, dla pokolenia synów Symeona według ich rodzin, a ich dziedzictwo znajdowało się pośród dziedzictwa synów Judy.

Biblia Warszawska
A drugi los padł na Symeona, dla plemienia synów Symeona według ich rodów; dziedzictwo ich było wśród dziedzictwa synów Judy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

second lot: Joshua 18:6-11

within the: Joshua 19:9, Genesis 49:5-7

Reciprocal: Genesis 15:18 - Unto thy Genesis 49:7 - I will divide Numbers 26:55 - by lot Numbers 33:54 - give the less inheritance Numbers 34:17 - are the names Joshua 10:40 - all the country Joshua 18:5 - Judah shall Judges 1:3 - Simeon Ezekiel 48:24 - Simeon Revelation 7:7 - Simeon

Gill's Notes on the Bible

And the second lot came forth to Simeon,.... That is, the second of the seven lots, of which Benjamin's was the first; otherwise there were the two lots of Judah and Joseph, which preceded both these:

[even] for the tribe of the children of Simeon, according to their families; for though many of their cities had been given by lot to the tribe of Judah, yet it seems as if there were others they had by a special lot cast for them, as many as were sufficient for their families:

and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah; which was done partly because this was but a small tribe, and particularly because the lot put up, which fell to the tribe of Judah, was too large for it, more than they could occupy, too much being put to this lot by the first measurers of the land; and partly to fulfil the prophecy of Jacob, that the Simeonites should be scattered in Jacob, and divided in Israel, Genesis 49:7; and hence it is that the lots of these two tribes lying together, and being so intermixed, that the tribe of Judah called upon that of Simeon to join them in fighting against the Canaanites, and taking out of their hands the cities that belonged to them, Judges 1:3.

Barnes' Notes on the Bible

The inheritance of Simeon was taken out of the portion of Judah, which proved on experience to be larger than the numbers of that tribe required. The Simeonite territory is described by its towns, of which fourteen were in the Negeb, and four others Joshua 19:7 partly in the Negeb and partly in “the valley.” On the narrow confines here assigned to Simeon, and its insignificant position altogether among the Twelve tribes, see Deuteronomy 33:6 note.

Joshua 19:6

Thirteen - Fourteen names have been given. The error is probably due to the use of letters for numbers, which has led to many similar mistakes in other places (see Joshua 15:32).

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XIX

The lot of Simeon, 1-9.

Of Zebulun, 10-16.

Of Issachar, 17-23.

Of Asher, 24-31.

Of Naphtali, 32-39.

Of Dan, 40-48.

Joshua's portion, 49, 50.

The conclusion of the division of the land, 51.

NOTES ON CHAP. XIX

Verse Joshua 19:1. The second lot came forth to Simeon — In this appointment the providence of God may be especially remarked. For the iniquitous conduct of Simeon and Levi, in the massacre of the innocent Shechemites, Genesis 34:25-31, Jacob, in the spirit of prophecy, foretold that they should be divided in Jacob, and scattered in Israel, Genesis 49:7. And this was most literally fulfilled in the manner in which God disposed of both these tribes afterwards. Levi was scattered through all Palestine, not having received any inheritance, only cities to dwell in, in different parts of the land; and Simeon was dispersed in Judah, with what could scarcely be said to be their own, or a peculiar lot. Genesis 49:7.